Translation of "большом" in English

- Он живёт в большом доме.
- Он живет в большом доме.

He lives in a large house.

- Она живёт в большом доме.
- Он живёт в большом доме.

- He lives in a large house.
- He lives in a big house.

- Ты живёшь в большом городе?
- Вы живёте в большом городе?

- Do you live in the big city?
- Do you live in a big city?

- Его школа расположена на большом холме.
- Её школа расположена на большом холме.
- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

His school stands on a high hill.

- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

His school stands on a high hill.

- Она одна живёт в большом доме.
- Она живёт одна в большом доме.

She lives alone in a big house.

- Я живу один в большом городе.
- Я живу одна в большом городе.

I live alone in a big city.

В большом и хаотичном мире

In a big and chaotic world,

Он живёт в большом доме.

- He lives in a large house.
- He lives in a big house.

Опасайся воров в большом городе.

Beware of thefts in a big city.

Я живу в большом городе.

I live in a big city.

В большом городе много развлечений.

Big cities have lots of amusements.

Мы живём в большом городе.

We live in a big city.

Они живут в большом доме.

They live in a big house.

Она живёт в большом доме.

She lives in a large house.

Принцесса живёт в большом замке.

The princess lives in a large castle.

Том живёт в большом доме.

- Tom lives in a big house.
- Tom lives in a large house.

В большом котле варился суп.

Soup was boiling in a large cauldron.

Я живу в большом доме.

I live in a big house.

Вы живёте в большом городе?

- Do you live in the big city?
- Do you live in a big city?

Мы живём в большом доме.

We live in a big house.

- Итак, как вам живётся в большом городе?
- Итак, как вам жизнь в большом городе?

So, how is life in the big city?

в этом большом, ярком, беспорядочном мире.

out in the bright, big, messy world.

Она живёт в довольно большом особняке.

She lives in quite a big mansion.

Она одна живёт в большом доме.

She has the large house to herself.

Я хочу жить в большом городе.

I wish to live in a big city.

Его школа стоит на большом холме.

His school stands on a high hill.

Родители Мэри живут в большом доме.

- Mary's parents live in a big house.
- Mary's parents live in a large house.

Мы привыкли жить в большом городе.

We are used to living in a big city.

Том живёт в очень большом доме.

Tom lives in a very large house.

Том живёт один в большом доме.

- Tom lives alone in a big house.
- Tom lives alone in a large house.

Хочу попросить тебя о большом одолжении.

I want to ask you a big favor.

Она поклонница «Секса в большом городе».

She's a fan of Sex and the City.

Мои родители живут в большом доме.

My parents live in a big house.

Она живёт в очень большом доме.

She lives in a huge house.

Том живёт один в большом городе.

Tom lives alone in a big city.

Мэри живёт одна в большом городе.

Mary lives alone in a big city.

Родители Тома живут в большом доме.

- Tom's parents live in a large house.
- Tom's parents live in a big house.

Речь идет не о большом трафике.

It's not about having a lot of traffic.

- Я не хочу жить в большом городе.
- У меня нет желания жить в большом городе.

I have no wish to live in a large city.

- Ты скоро привыкнешь к жизни в большом городе.
- Вы скоро привыкнете к жизни в большом городе.

- You will soon be used to living in a big city.
- You'll soon be used to living in a big city.

Я жил в самом большом городе страны,

I was in the biggest city in the country,

На Большом Барьерном рифе Австралии – глубокая ночь.

It's the middle of the night on Australia's Great Barrier Reef.

Япония в большом объёме торгует с Канадой.

Japan has a lot of trade with Canada.

Жизнь в большом городе имеет много преимуществ.

Living in a large city has many advantages.

В большом лесу кого только не водится.

There's all kinds of people in the world.

Актриса изображена на большом щите, рекламирующем косметику.

The actress is featured on a large billboard advertising makeup.

Я хотел бы жить в большом городе.

I would like to live in a large city.

Я не хочу жить в большом особняке.

I don't want to live in a big mansion.

У меня сломался ноготь на большом пальце.

I broke my thumbnail.

Я не хочу жить в большом городе.

I don't want to live in a big city.

Том живёт в большом доме с бассейном.

Tom lives in a large house with a pool.

Том и Мэри танцуют в большом зале.

Tom and Mary are dancing in the grand ballroom.

Мы привыкли к жизни в большом городе.

We are used to living in a big city.

Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.

Tom wanted to ask Mary for a big favor.

У меня ноготь на большом пальце сломался.

- I had my thumbnail torn off.
- My thumbnail ripped off.

Мать Майка до замужества жила в большом городе.

Mike's mother lived in a big city before she married.

Том хотел жить в большом городе вроде Бостона.

Tom wanted to live in a big city like Boston.

Мой старший брат получил должность в большом предприятии.

- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.

Я решил научиться говорить на большом количестве языков.

I was determined to be able to speak many different languages.

Том живет в большом доме в полнейшем одиночестве.

Tom lives in a big house all by himself.

Я вчера вечером был на большом званом ужине.

I went to a big dinner party last night.

Том был от этого не в большом восторге.

Tom wasn't very excited about it.

У тебя когда-нибудь были отношения на большом расстоянии?

Have you ever been in a long distance relationship?

Две белочки, белая и чёрная, жили в большом лесу.

Two little squirrels, a white one and a black one, lived in a large forest.

Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу.

That's a very common phrase where I come from.

Два крольчонка, белый и чёрный, жили в большом лесу.

Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.

В большом универмаге можно купить почти всё, что угодно.

You can buy almost everything in the big department store.

- Я был очень озадачен.
- Я был в большом замешательстве.

I was very puzzled.

- Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?
- Вы бы предпочли жить в большом городе или в маленьком городке?

Would you rather live in a big city or a small town?

- У перчатки есть дырка на большом пальце.
- Большой палец перчатки продырявился.

The glove has a hole in the thumb.

Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.

One may live in a big house and yet have no comfort.

Однажды на большом цветочном поле он встретил медведя. Большого русского медведя.

One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.

Ты бы предпочёл жить в большом городе или в маленьком городке?

Would you rather live in a big city or a small town?