Translation of "афинян" in English

Реальный мир афинян

The real world of the Athenians

реальный мир древних афинян

the real world of the classical Athenians

Более того, сама земля афинян

Indeed, the land of the Athenians itself

живой богиней, которая однажды родила первых афинян

a living goddess that had once given birth to the first Athenians

И в реальном мире афинян не было индивидуальностей.

And in the real world of the Athenians, there were no individuals.

опытные солдаты Филиппа нанесли тяжелый урон, однако не сломили афинян.

experience troops inflicted heavy casualties, but couldn’t break the Athenians.

И в реальном мире афинян люди не жили отдельно от природы.

And in the real world of the Athenians, humans did not live apart from nature.

Люди были раздавлены в ближнем бою, когда Филипп отбросил афинян назад,

Men were crushed in shield-to-shield fighting, as Philip pushed the Athenians back, while