Translation of "Следующим" in English

Кто будет следующим?

- What'll be next?
- Who's going to be next?

Том был следующим.

- Tom was next.
- Tom came next.

Том пришёл следующим.

Tom came next.

Том будет следующим.

Tom will be next.

Увидимся следующим летом.

I'll see you next summer.

Он пришёл следующим.

He came next.

Следующим выступал Александр Вольщан.

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

Запишем это следующим способом.

We'll note it in the following way.

Кто хочет пойти следующим?

Who wants to go next?

Он ответил следующим образом...

He answered as follows.

- Что ты собираешься делать следующим летом?
- Что вы собираетесь делать следующим летом?
- Что ты будешь делать следующим летом?
- Что вы будете делать следующим летом?

What are you going to do next summer?

- Том прилетит из Бостона следующим рейсом.
- Том прибудет из Бостона следующим рейсом.

Tom is coming in on the next flight from Boston.

- Я могу пойти следующим?
- Можно я пойду следующим?
- Можно я пойду следующей?

Can I go next?

- Чем ты хочешь заняться следующим летом?
- Чем вы хотите заняться следующим летом?

What do you want to do next summer?

Итак, это происходит следующим образом:

So, the way it works, it looks like this:

Теперь это написано следующим образом;

Now it is written as follows;

Я мог бы быть следующим.

I could be next.

За следующим углом поверните налево.

Turn left at the next corner.

Поехали следующим поездом, этот битком.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

Где Том будет следующим летом?

Where will Tom be next summer?

Кто будет следующим Папой Римским?

Who will be the next pope?

Том работает над следующим романом.

Tom is working on another novel.

Следующим шагом было подписание документа.

The next step was to sign the document.

Кто будет нашим следующим президентом?

- Who will be our next president?
- Who'll be our next president?

Том готовится к следующим соревнованиям.

Tom is preparing for his next competition.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

I'm going to visit Boston next summer.

- Интересно, кто будет следующим президентом Соединённых Штатов.
- Интересно, кто будет следующим президентом США.

I wonder who the next president of the United States will be.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom hopes to visit Boston next summer.

- Куда бы ты хотел поехать следующим летом?
- Куда бы вы хотели поехать следующим летом?

Where would you like to go next summer?

- Том может следующим летом приехать в Австралию.
- Том, возможно, следующим летом приедет в Австралию.

Tom may come to Australia next summer.

сообщение, данное в фильме, было следующим

the message given in the movie had the following

Ответ Америки на это был следующим

America's response to this was as follows

Принц Чарльз станет следующим королём Англии.

Prince Charles will be the next king of England.

Кто станет следующим президентом Соединённых Штатов?

Who will be the next president of the United States?

Моей сестре следующим летом исполнится тринадцать.

My sister will be thirteen years old next summer.

Что Том будет делать следующим летом?

What's Tom going to do next summer?

Следующим летом я поеду в Бостон.

I'll go to Boston next summer.

Следующим летом Том поедет в Бостон.

Tom will go to Boston next summer.

Я уезжаю за границу следующим летом.

I'm going abroad next summer.

Избиратели решат, кому стать следующим президентом.

The electorate will decide who becomes the next president.

Кажется, ваш багаж прибудет следующим рейсом.

It looks like your luggage is on the next flight.

- Я буду следующим.
- Я буду следующей.

I'll be next.

- Ты будешь следующей.
- Ты будешь следующим.

You'll be next.

Том поедет следующим летом в Бостон?

- Will Tom go to Boston next summer?
- Is Tom going to Boston next summer?

Следующим летом я переезжаю в Бостон.

I'm moving to Boston next summer.

Я следующим летом еду в Бостон.

I'm going to Boston next summer.

Надеюсь, что смогу поехать следующим летом.

I hope to be able to go next summer.

- Том решил не ехать следующим летом в Бостон.
- Том решил не ездить следующим летом в Бостон.

Tom has decided not to go Boston next summer.

Следующим летом я вернулся для усовершенствования немецкого.

And so, I went back the following summer to reach fluency in German.

Следующим летом я хочу поехать на Гавайи.

Next summer, I want to go to Hawaii.

Думаю, Том поедет следующим летом в Бостон.

- I think Tom will go to Boston next summer.
- I think that Tom will go to Boston next summer.

Будет ли Дональд Трамп следующим президентом США?

Will Donald Trump be the next president of the United States?

Будет ли Хиллари Клинтон следующим президентом США?

Will Hillary Clinton be the next president of the United States?

Кто, по-твоему, станет следующим президентом США?

Who do you think is going to be the next president of the United States?

Кто, по-твоему, будет следующим президентом США?

Who do you think is going to be the next president of the United States?

Будет ли Том следующим президентом Соединённых Штатов?

Will Tom be the next president of the United States?

М-р Озава собирается стать следующим менеджером?

Is Mr Ozawa going to be the next manager?

Том может следующим летом поехать в Австралию.

Tom may go to Australia next summer.

Том решил следующим летом поехать в Бостон.

Tom has decided to go Boston next summer.

Следующим летом я хочу поехать в Бостон.

Next summer, I want to go to Boston.

следующим 10000 покупателям или поклонников или подписчиков.

to the next 10000 buyers or fans or subscribers.

Следующим будет, Я бы пошел в школу

The next one would be, I would go to school

- Следующим летом я поеду в Бостон навестить Тома.
- Следующим летом я поеду к Тому в гости в Бостон.

I'll go to Boston next summer to visit Tom.

Оно работает следующим образом: вы берёте маленькое число,

And the way that this works is that you take a small number,

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

A scary feeling, going into the water early the next day.

У нас есть немного времени перед следующим поездом.

We have a little time before the next train.

Я пропустил свой рейс. Могу я полететь следующим?

I missed my flight. Can I get on the next flight?

Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.

Donald Trump will be the next president of the United States of America.

Надеюсь, мы сможем поехать следующим летом в Бостон.

- I hope we can go to Boston next summer.
- I hope that we can go to Boston next summer.

Том уже решил поехать следующим летом в Бостон.

Tom has already decided to go Boston next summer.

или совсем не оставить после себя мусора следующим поколениям.

or no mountain of trash to leave behind for future generations at all.

Плоские мировые специалисты отвечают на этот вопрос следующим образом:

flat worldists answer this question as follows:

Начиная с первого апреля, мой электронный адрес будет следующим:

My e-mail address will be as follows effective April 1.

- Я поеду на следующем поезде.
- Я поеду следующим поездом.

I'll take the next train.

Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.

Maybe we should go to Boston next summer.

Не думаю, что Том будет в Бостоне следующим летом.

- I don't think Tom will be in Boston next summer.
- I don't think that Tom will be in Boston next summer.

- Потом я пойду.
- Я пойду следующим.
- Я пойду следующей.

I'll go next.

Почему я не могу поехать следующим летом в Бостон?

Why can't I go to Boston next summer?

Следующим летом Том и Мэри собираются взобраться на Фудзияму.

Tom and Mary are going to climb Mt. Fuji next summer.

- Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поедем в Чикаго.
- Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго.

Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.

мы не знаем, кого из нас участь Анны постигнет следующим.

we don't know which of us will be the next to suffer Anna's fate.

Он нервничал, потому что следующим утром отправлялся в Соединённые Штаты.

- He was nervous because he was leaving for America the next morning.
- He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.

- Том работает над другим романом.
- Том работает над следующим романом.

Tom is working on another novel.

Интересно, поедет Том следующим летом в Бостон или в Чикаго.

I wonder whether Tom will go to Boston or Chicago next summer.