Translation of "выступал" in English

Следующим выступал Александр Вольщан.

The next guy to come up is a man named Aleksander Wolszczan

Линкольн выступал против рабства.

Lincoln opposed slavery.

Он выступал против монополий.

He was opposed to monopolies.

Он выступал за всеобщее равенство.

He was in favor of equality for all.

Он выступал за снижение налогов.

- He advocated reduction of taxes.
- He advocated the reduction of taxes.

Том выступал за прерывание миссии.

Tom was in favor of aborting the mission.

Дуглас не выступал против рабства.

Douglas did not oppose slavery.

Президент долго выступал по телевидению.

The president talked for a long time on the TV.

И я выступал на пяти конгрессах,

And I have been speaking at 5 congresses,

Я выступал в роли синхронного переводчика.

I acted as a simultaneous interpreter.

Том выступал в барах и пабах.

Tom performed in bars and pubs.

Он выступал за отмену смертной казни.

- He lobbied for the abolition of the death penalty.
- He advocated for the abolition of the death penalty.

Я имею в виду, что я не выступал.

I mean, I didn't get to wrestle.

В последнее время Том выступал перед большой аудиторией.

Tom has been performing before large audiences lately.

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?

Why didn't Tom speak?

- Он выступал против полёта.
- Он был против полёта.

He objected to traveling by plane.

Ты когда-нибудь раньше выступал с речью на английском языке?

Have you made a speech in English before?

Что, если бы ты выступал с речью, и никто не пришёл?

What if you gave a speech and nobody came?

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?
- Почему Том не высказался?

Why didn't Tom speak?

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

Герцог Веллингтон однажды заметил: «Когда Массена выступал против меня в полевых условиях, я

The Duke of Wellington once remarked, “When Masséna was opposed to me in the field, I

Бернар Кушнер, который основал «Врачей без границ», не выступал против войны в Ираке.

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

His great hall stood near Lejre, where he entertained a famous band of champions.

- Вы когда-нибудь выступали с речью на французском языке?
- Ты когда-нибудь выступал с речью на французском языке?
- Ты когда-нибудь выступала с речью на французском языке?

Have you ever given a speech in French?