Translation of "Свадьбу" in English

Свадьбу отменили.

The wedding was canceled.

- Какую ты хочешь свадьбу?
- Какую вы хотите свадьбу?

What do you want your wedding to be like?

- Ты помнишь нашу свадьбу?
- Вы помните нашу свадьбу?

Do you remember our wedding?

Мы отменили свадьбу.

We called off the wedding.

- Мне надо идти на свадьбу.
- Мне на свадьбу идти.

I've got a wedding to go to.

- Он опоздал на свою свадьбу.
- Он опоздал на собственную свадьбу.

He was late to his own wedding.

- Прости, что испортил тебе свадьбу.
- Простите, что испортил вам свадьбу.

- I'm sorry I ruined your wedding.
- I'm sorry that I ruined your wedding.

Свадьбу сыграли немногим позднее.

The couple marries soon after.

Какую свадьбу ты хочешь?

What kind of a wedding do you want?

Я отменил свою свадьбу.

I called off my wedding.

Это похоже на свадьбу.

It looks like a wedding.

Она хотела отложить свадьбу.

She wanted to postpone the wedding.

Я хочу большую свадьбу.

I want a big wedding.

Ты помнишь нашу свадьбу?

Do you remember our wedding?

- Я была приглашена на их свадьбу.
- Я был приглашён к ним на свадьбу.
- Я была приглашена к ним на свадьбу.
- Меня пригласили к ним на свадьбу.

I was invited to their wedding.

- Сколько человек пришло на вашу свадьбу?
- Сколько человек пришло на твою свадьбу?

How many came to your wedding?

- Я был приглашён на их свадьбу.
- Меня пригласили к ним на свадьбу.

I was invited to their wedding.

Надеюсь, меня пригласят на свадьбу.

I hope I'm going to be invited to the wedding.

Не каждый приглашён на свадьбу.

Marriage is not suitable to everyone.

Я не хочу большую свадьбу.

I don't want a big wedding.

Отец невесты опоздал на свадьбу.

The bride's father arrived late to the wedding.

Отложи немного денег на свадьбу.

Set some money apart for marrying.

Они пригласили меня на свадьбу.

They invited me to the wedding.

Она опоздала на собственную свадьбу.

She was late at her wedding.

- Свадьбу отменили.
- Свадьба была отменена.

The wedding's been called off.

Я чуть не отменил свадьбу.

I almost called off the wedding.

Тебя пригласили на их свадьбу?

Have you been invited to their wedding?

Простите, что испортил вам свадьбу.

I'm sorry I ruined your wedding.

Прости, что испортил тебе свадьбу.

I'm sorry I ruined your wedding.

Том опоздал на собственную свадьбу.

- Tom was late for his own wedding.
- Tom was late to his own wedding.

Том и Мэри отложили свадьбу.

Tom and Mary have postponed their wedding.

На свадьбу приглашено много гостей.

- Many guests are invited to the wedding.
- A lot of guests are invited to the wedding.

Меня пригласили на их свадьбу.

I was invited to their wedding.

- Она пригласила меня к себе на свадьбу.
- Она пригласила меня на свою свадьбу.

She invited me to her wedding.

- Мы не хотим идти на твою свадьбу.
- Мы не хотим идти на вашу свадьбу.

We don't want to go to your wedding.

- Ты идёшь на свадьбу Тома и Мэри?
- Вы идёте на свадьбу Тома и Мэри?

Are you going to Tom and Mary's wedding?

- Мы пригласили на свадьбу только близких родственников.
- Мы позвали на свадьбу только близких родственников.

We only invited close relatives to our wedding.

Она не могла пойти на свадьбу.

She couldn't go to the wedding.

Том не пришёл на мою свадьбу.

Tom didn't come to my wedding.

Том и Мэри сыграли средневековую свадьбу.

Tom and Mary had a medieval wedding.

Как я могу отменить свою свадьбу?

How can I cancel my wedding?

Том сказал, что придёт на свадьбу.

- Tom said he would come to the wedding.
- Tom said that he would come to the wedding.

Завтра мне нужно идти на свадьбу.

I have to go to a wedding tomorrow.

Тому и Мэри пришлось отложить свадьбу.

Tom and Mary had to postpone their wedding.

Так вы с Ханной планируете свадьбу?

So are you and Hanna planning on getting married?

Ты к Тому на свадьбу идешь?

Will you go to Tom's wedding?

Том хочет, чтобы я спланировал свадьбу.

Tom wants me to plan the wedding.

Он сказал, что придёт на свадьбу.

He said he'd come to the wedding.

Она сказала, что придёт на свадьбу.

She said she'd come to the wedding.

Она пригласила меня на свою свадьбу.

She invited me to her wedding.

Он пригласил нас на свою свадьбу.

He invited us to his wedding.

- Я не хотел идти на твою свадьбу.
- Я не хотел идти к тебе на свадьбу.
- Я не хотел идти к вам на свадьбу.

I didn't want to go to your wedding.

- Почему вы не пригласили Тома к себе на свадьбу?
- Почему ты не пригласил Тома к себе на свадьбу?
- Почему вы не пригласили Тома на свадьбу?
- Почему ты не пригласил Тома на свадьбу?

Why didn't you invite Tom to your wedding?

- Том явился на свадьбу Джона и Мэри.
- Том явился на свадьбу к Джону и Мэри.

Tom showed up at John and Mary's wedding.

- Я хочу, чтобы ты пришёл на мою свадьбу.
- Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на свадьбу.
- Я хочу, чтобы вы пришли на мою свадьбу.
- Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на свадьбу.

I want you to come to my wedding.

"Меня пригласили к ним на свадьбу". - "Что ты сказал?" - "Что меня пригласили к ним на свадьбу".

"I have been invited to their wedding." "What did you say?" "That I have been invited to their wedding."

- Ты пойдёшь к Тому и Мэри на свадьбу?
- Вы пойдёте к Тому и Мэри на свадьбу?

Are you going to attend Tom and Mary's wedding?

- Я жалею, что пригласил Тома к себе на свадьбу.
- Я жалею, что пригласил Тома на свадьбу.

I regret inviting Tom to my wedding.

Мы всё ещё не посетили свадьбу китайцев.

We'd still never been to a Chinese person's wedding.

Они не пригласили меня на свою свадьбу.

They did not invite me to their wedding.

Мэри часто мысленно представляет себе свою свадьбу.

Mary often imagines her wedding.

Том не пригласил Мэри на свою свадьбу.

Tom didn't invite Mary to his wedding.

Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

I am not going to your wedding.

Он пригласил меня прийти на его свадьбу.

He has invited me to attend his wedding.

Том пошёл на свадьбу в минувшие выходные.

Tom went to a wedding last weekend.

Сколько человек ты пригласил на свою свадьбу?

How many people did you invite to your wedding?

Почему ты не пригласил Тома на свадьбу?

Why didn't you invite Tom to your wedding?

Он разослал сотни приглашений на свою свадьбу.

He sent hundreds of invitations for his wedding.

Мы не хотим идти на вашу свадьбу.

We don't want to go to your wedding.

Я не хотел идти на твою свадьбу.

I didn't want to go to your wedding.

- Том и Мэри пригласили меня на свою свадьбу.
- Том и Мэри пригласили меня к себе на свадьбу.

Tom and Mary invited me to their wedding.

- Я хочу, чтобы ты пришёл на мою свадьбу.
- Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на свадьбу.

I want you to come to my wedding.

- Я хочу, чтобы вы пришли на мою свадьбу.
- Я хочу, чтобы вы пришли ко мне на свадьбу.

I want you to come to my wedding.

- В эти выходные я иду на свадьбу сестры.
- В эти выходные я иду к сестре на свадьбу.

I'm going to my sister's wedding this weekend.

- Я бы ни за что не пропустил вашу свадьбу.
- Я бы ни за что не пропустил твою свадьбу.

I wouldn't miss your wedding for anything.

но когда друг не пригласил меня на свадьбу,

not being invited to the friend's wedding,

Моя двоюродная сестра пригласила меня на свою свадьбу.

My cousin invited me to her wedding.

У меня нет намерения идти на твою свадьбу.

I have no intention of going to your wedding.

Мой двоюродный брат пригласил меня на свою свадьбу.

My cousin invited me to her wedding.

Я не уверен, что пойду на свадьбу Тома.

- I'm not sure I'm going to Tom's wedding.
- I'm not sure that I'm going to Tom's wedding.

Ты должен отложить немного денег на свою свадьбу.

You'd best set some money aside for your wedding.

Я не пойду на свадьбу Тома и Мэри.

I'm not going to Tom and Mary's wedding.

Меня пригласили на свадьбу Тома, а Мэри нет.

I've been invited to Tom's wedding, but Mary hasn't.

Они даже не пригласили их на свою свадьбу.

They didn't even invite them to their wedding.

Том — из тех, кто на свою свадьбу опоздает.

Tom is the kind of guy who'd be late for his own wedding.

Том не смог прийти к нам на свадьбу.

Tom couldn't come to our wedding.

- Том и Мэри не пригласили Джона на свою свадьбу.
- Том и Мэри не пригласили Джона к себе на свадьбу.

Tom and Mary didn't invite John to their wedding.

- Том и Мэри не пригласили меня на свою свадьбу.
- Том и Мэри не пригласили меня к себе на свадьбу.

Tom and Mary didn't invite me to their wedding.

- Отец Дэна посетил свадьбу.
- Отец Дэна присутствовал на свадьбе.

Dan's father attended the wedding.

Том и Мэри только что отпраздновали свою серебряную свадьбу.

Tom and Mary just celebrated their silver anniversary.

Том не смог пойти на свадьбу Джона и Мэри.

Tom couldn't go to John and Mary's wedding.

- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовался.
- Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовалась.

I got this as a wedding gift, but I've never used it.

Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.

I took it for granted that she would come to our wedding.

Я не хотел идти к Тому и Мэри на свадьбу.

I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.

Вот список людей, которых я хочу пригласить на нашу свадьбу.

Here's a list of people I want to invite to our wedding.