Translation of "поймать" in English

- Попробуй меня поймать!
- Попробуйте меня поймать!

Try and catch me!

- Попробуй меня поймать.
- Попробуйте меня поймать.

Try to catch me.

- Мы можем их поймать.
- Мы можем поймать их.

We can catch them.

- Не пытайся меня поймать.
- Не пытайтесь меня поймать.

Don't try to catch me.

- Ты можешь поймать рыбу?
- Вы можете поймать рыбу?

Can you catch a fish?

- Я позволил тебе себя поймать.
- Я позволил вам себя поймать.
- Я дал тебе себя поймать.
- Я дал вам себя поймать.
- Я дал Вам себя поймать.
- Я позволил Вам себя поймать.

I let you catch me.

Попробуй меня поймать.

Try to catch me.

- Думаешь, ты можешь меня поймать?
- Думаете, вы можете меня поймать?
- Думаешь, ты сможешь меня поймать?
- Думаете, вы сможете меня поймать?

Do you think you can catch me?

- Трудно поймать зайца голыми руками.
- Нелегко поймать зайца голыми руками.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

- Я дал Вам себя поймать.
- Я позволил Вам себя поймать.

I let you catch me.

Надо всех их поймать.

- Gotta catch them all.
- Gotta catch 'em all.

Том попытался поймать Мэри.

Tom tried to catch Mary.

Том попытался поймать кролика.

Tom tried to catch the rabbit.

Мы пытались поймать Тома.

We tried to catch Tom.

Нам надо поймать Тома.

We have to catch Tom.

Том пытался поймать цыплёнка.

Tom tried to catch the chicken.

Здесь можно поймать такси?

Can I catch a taxi here?

Мы можем поймать их.

We can catch them.

Этих браконьеров надо поймать.

These poachers must be caught.

Том смог поймать мышь.

Tom was able to catch the mouse.

Том пытался поймать мышь.

Tom tried to catch the mouse.

Том попытался поймать мяч.

Tom tried to catch the ball.

Он пытался её поймать.

He tried to catch her.

Она пыталась его поймать.

She tried to catch him.

Поймать жирафа чрезвычайно сложно.

It's extremely difficult to capture a giraffe.

Я пытался поймать Тома.

I tried to catch Tom.

Кошка хочет поймать мышь.

The cat wants to catch the mouse.

Том смог поймать мяч?

Was Tom able to catch the ball?

Птица пытается поймать насекомое.

The bird is trying to get the insect.

- Я думаю, мы можем её поймать.
- Я думаю, мы можем поймать её.
- Думаю, мы можем её поймать.

I think we can catch her.

- Если честно, мы пришли тебя поймать.
- Если честно, мы пришли вас поймать.

To be honest, we came to capture you.

...и попробовать кого-то поймать.

and try and catch myself some game.

и попробовать поймать кого-нибудь.

and try and catch myself some game.

и попытаться поймать кого-то.

and try and catch myself some game.

Это лучший шанс поймать добычу.

Her best chance to make a kill.

Мне было сложно поймать такси.

I had trouble getting a taxi.

Вам нужно поймать животное живым.

You must catch the animal alive.

Вы не можете поймать их.

You cannot catch them.

Где здесь можно поймать такси?

Where can I get a taxi?

Это безумие! Нас могут поймать!

This is crazy! We could get caught!

Думаю, мы можем поймать Тома.

I think we can catch Tom.

Трудно поймать рыбу без наживки.

It's hard to catch fish without bait.

Нужен вор, чтоб поймать вора.

You need a thief to catch a thief.

Мы должны поймать живого льва.

We've got to catch the lion alive.

Мне надо попытаться поймать Тома.

I've got to try to catch Tom.

Том не даст себя поймать.

Tom won't allow himself to be caught.

Том помог полиции поймать вора.

Tom helped the police catch the thief.

Сложно поймать кролика голыми руками.

It is difficult to catch a rabbit by hand.

Я должен попытаться поймать их.

I've got to try to catch them.

Как вы собираетесь их поймать?

How are you going to catch them?

Чтобы поймать вора, нужен вор.

It takes a thief to catch a thief.

Он подпрыгнул, чтобы поймать мяч.

He jumped to catch the ball.

Мы должны поймать льва живым.

We've got to catch the lion alive.

Думаешь, ты сможешь меня поймать?

Do you think you can catch me?

Том не смог поймать зайца.

Tom couldn't catch the rabbit.

Дети пытались поймать языком снежинки.

The children tried to catch snowflakes on their tongues.

Кот Тома пытался поймать снежинки.

Tom's cat tried to catch the snowflakes.

Можешь поймать мяч одной рукой?

Can you catch a ball with one hand?

Я помог полиции поймать вора.

I helped the police catch the thief.

Том не смог поймать мышь.

Tom wasn't able to catch the mouse.

Том не смог поймать мяч.

Tom wasn't able to catch the ball.

Выбрось селёдку, чтобы поймать кита.

Throw a sprat to catch a whale.

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Каким способом нам попытаться его поймать?

So what approach should we take to try and capture it?

Надо поспешить и поймать больше тварей.

We've got to hurry and try to catch more critters.

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

Но сначала он должен его поймать.

But they have to catch them first.

Другие должны попытаться и поймать убийцу.

The others have to try and catch the murderer.

Он установил ловушку, чтобы поймать зверя.

He set a trap to catch the animal.

В этом городе проблематично поймать такси.

In this city finding a taxi is complicated.

Почему бы нам не поймать такси?

Why don't we take a taxi?

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

We set a trap to catch a fox.

- Нас могли схватить.
- Нас могли поймать.

We could have gotten caught.

Могу я поймать здесь поблизости такси?

Can I catch a taxi near here?

Том не знал, где поймать автобус.

Tom didn't know where to catch the bus.

Мы покажем вам, как поймать рыбу.

We will show you how to catch a fish.

Мне удалось поймать только одну рыбу.

I only managed to catch one fish.

Том пытался поймать мяч левой рукой.

Tom tried to catch the ball with his left hand.

Том даже не пытался поймать мяч.

Tom didn't even try to catch the ball.