Translation of "Покороче" in English

Я постараюсь покороче.

I'll try to keep this brief.

Давай покороче, Том.

Make it brief, Tom.

Надо было мне выбрать ник покороче.

- I should've chosen a shorter username.
- I should have chosen a shorter username.

- Покороче, пожалуйста.
- Будь краток, пожалуйста.
- Будьте кратки, пожалуйста.

Be brief, please.

Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.

I'll make this a special case, but try to keep it short.

Если бы у меня было больше времени, я бы написал письмо покороче.

If I'd had more time, I'd have written a shorter letter.

Если бы у неё нос был чуть покороче, она была бы довольно красивой.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.