Translation of "забит" in English

У меня забит нос.

- I have a stuffed-up nose.
- My nose is stuffed up.

Пляж был забит туристами.

The beach was packed with tourists.

Том был забит насмерть монтировкой.

Tom was beaten to death with a tire iron.

Сами был забит бейсбольной битой.

Sami was bludgeoned with a baseball bat.

У Тома каждый понедельник забит встречами.

Tom has meetings all day on Mondays.

Автобус был забит. Лучше бы я взял такси.

The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.

- Автобус был заполнен до отказа.
- Автобус был забит до отказа.

The bus was filled to capacity.

Поезд был так забит, что мне пришлось всю дорогу стоять.

The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.

- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

My hard drive is almost full.

У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.

- In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
- Not only is my nose blocked, but my temperature is high.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

The train was packed.

- Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.