Translation of "весной" in Turkish

- Деревня прекрасна весной.
- Село прекрасно весной.

Kırsal İlkbaharda güzeldir.

- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

İlkbaharı Yaz izler.

- Твои волосы пахнут весной.
- Ваши волосы пахнут весной.

Senin saçın bahar gibi kokuyor.

Они могут весной!

yayabilirmiş!

Школа начинается весной.

Okul baharda başlar.

Розы цветут весной.

Güller ilkbaharda çiçek açar.

Яблони цветут весной.

Elma ağaçları ilkbaharda çiçek açarlar.

Снег тает весной.

Kar ilkbaharda erir.

Весной дни удлиняются.

İlkbaharda günler uzar.

Весной здесь благодать!

Burada ilkbahar cennettir.

- Где ты был прошлой весной?
- Где вы были прошлой весной?

Geçen ilkbaharda neredeydin?

Весной все выглядит ярким.

İlkbaharda her şey parlak görünür.

Нарциссы расцветают ранней весной.

Nergisler ilkbaharın başlarında çiçek açarlar.

Мы женимся следующей весной.

Gelecek ilkbaharda evleniyoruz.

Весной дни становятся длиннее.

Baharda günler uzar.

Свадьба состоится следующей весной.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

Весной он сажает подсолнухи.

O, ilkbaharda ayçiçeği eker.

Эти цветы расцветают весной.

Bu çiçekler ilkbaharda çiçek açar.

Фермеры сеют зерновые весной.

Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.

Эти цветы цветут весной.

Bu çiçekler İlkbaharda çiçek açarlar.

Весной расцветает много цветов.

Birçok çiçekler baharda çiçeklenmeye başlar.

Весной все просыпаются рано.

İlkbaharda herkes erken kalkar.

Весной поля покрываются одуванчиками.

İlkbaharda tarlalar karahindiba ile kaplıdır.

- Я переселился в Бостон прошлой весной.
- Я переселилась в Бостон прошлой весной.
- Я переехал в Бостон прошлой весной.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

- Следующей весной в собираюсь в Бостон.
- Следующей весной в поеду в Бостон.

Önümüzdeki bahar Boston'a gidiyorum.

Они обычно стригут овец весной.

Onlar genellikle ilkbaharda koyunları kırparlar.

Весной в саду расцветают цветы.

Bahçedeki çiçekler baharda açar.

Том окончил колледж прошлой весной.

Tom geçen ilkbaharda üniversiteden mezun oldu.

Весной здесь часто идёт дождь.

İlkbaharda burada çok yağmur yağar.

Персиковые деревья обычно цветут весной.

Şeftali ağaçları genellikle ilkbaharda çiçek açar.

- Вы когда-нибудь были в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь был в Бостоне весной?
- Ты когда-нибудь была в Бостоне весной?

Hiç baharda Boston'a gittin mi?

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Babam önümüzdeki İlkbaharda emekli oluyor.

- Мы планируем поехать в Бостон следующей весной.
- Мы планируем побывать в Бостоне следующей весной.

Önümüzdeki bahar Boston'u ziyaret etmeyi planlıyoruz.

Той весной Ланн возобновил командование авангардом,

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Он выходит на пенсию следующей весной.

O, gelecek bahar emekli olur.

Том заканчивает среднюю школу этой весной.

Tom bu baharda liseden mezun olacak.

Том с Мэри поженятся следующей весной.

Tom ve Mary gelecek ilkbaharda evlenecekler.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom ve Mary geçen ilk baharda evlendi.

Том и Мэри этой весной поженились.

Tom ve Mary bu bahar evlendi.

Том выйдет на пенсию следующей весной.

Tom önümüzdeki ilkbahar emekli olacak.

Том выходит на пенсию следующей весной.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Мы собираемся сделать это следующей весной.

Bunu önümüzdeki baharda yapacağız.

Этой весной я еду в Бостон.

- Bu bahar Boston'a gidiyorum.
- Bu ilkbaharda Boston'a gidiyorum.

Следующей весной она будет учиться в колледже.

O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Таро и Ханако собираются пожениться следующей весной.

Taro ve Hanako önümüzdeki bahar evlenecekler.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

Baharda pek çok turist Kyoto'yu ziyaret eder.

Я бы хотел побывать в Бостоне весной.

İlkbaharda Boston'u ziyaret etmek isterim.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Том и Мэри поженились весной прошлого года.

Tom ve Mary geçen yıl baharda evlendi.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года.

Mormon'lar 1846'ın ilkbaharında Illinois'ten ayrıldı.

Том и Мэри собираются пожениться этой весной.

Tom ve Mary bu bahar evlenecekler.

Я мыл окна весной, но они опять грязные.

İlkbaharda pencereleri temizledim ama onlar yine kirleniyorlar.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Сады весной очень красивые, и мы часто туда ходим.

Bahçeler ilkbaharda çok güzeldir ve biz sık sık oraya gideriz.

Этой весной Том покинул родительский дом и теперь живет один.

Tom bu bahar, anne ve babasının evini terk etti ve o zamandan beri yalnız yaşıyor.

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

İsviçre'den bahsetmişken, hiç ilk baharda oraya gittin mi?

Прошлой весной я ходил на кулинарные курсы и научился печь хлеб.

Ben geçen baharda bir aşçılık dersi aldım ve ekmek pişirmeyi öğrendim.

Следующей весной армия Наполеона перешла через Альпы в Италию. Авангард Ланна шел впереди,

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı