Translation of "«сгорели" in English

Десять домов сгорели дотла.

Ten houses were burned down.

- Они сгорели.
- Они обожглись.

They burned.

Дома сотен семей сгорели.

The homes of hundreds of families were burned.

Трусы? Они бы уже сгорели,

Underpants? That would be out by now,

сгорели, они устали от бизнеса,

burned out, they're tired of the business,

Не все дома вокруг сгорели в пожаре.

Not all the houses around here were burned down in the fire.

фактически «сгорели на работе» и умерли раньше,

actually ended up more likely to burn out and in fact died younger

В этом пожаре полностью сгорели два дома.

Two houses were burned down in the fire.

Два здания сгорели дотла ещё до прибытия пожарных.

Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.

Многие из жертв или сгорели, или умерли от удушья.

Many of the victims either burnt to death or suffocated.

Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла.

A fire broke out last night and three houses were burnt down.

Огонь быстро распространяется, и в конечном итоге ворота просто сгорели.

The fire quickly spreads and eventually burns down the gate.

Глаза черепа вдруг начали мерцать и светиться, как красные угольки, и куда бы те трое не свернули и не побежали, они следовали за ними, становясь всё больше и ярче, пока не вспыхнули, как две печи, да всё жарче и жарче, пока купчиха и две её злые дочери не занялись и не сгорели дотла. Лишь Василиса Прекрасная осталась невредима.

The eyes of the skull suddenly began to glimmer and to glow like red coals, and wherever the three turned or ran the eyes followed them, growing larger and brighter till they flamed like two furnaces, and hotter and hotter till the merchant's wife and her two wicked daughters took fire and were burned to ashes. Only Vasilissa the Beautiful was not touched.