Translation of "«Подумай" in English

Подумай.

Think.

- Подумай об этом.
- Подумай над этим!

- Think about it.
- Please think about it.
- Consider it.

Сперва подумай!

Think first!

Сначала подумай!

Think first!

- Думай.
- Подумай.

- Think about it.
- Think about it!
- Think about that.
- Think about this.
- Think.

подумай об этом

think about it

Подумай о разводе.

Consider divorce.

Подумай о детях!

Think about the children!

Подумай об этом.

- Think about it.
- Please think about it.
- Think about it!

Подумай о вариантах.

Consider the options.

Подумай хоть раз.

Use your head for a change.

Подумай о смерти.

Think about death.

Подумай о ней.

Think about her.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!

- Think about it.
- Think about it!

- Подумай об этом сегодня вечером.
- Подумай над этим сегодня вечером.

Think about it tonight.

и подумай об этом

and think about it

Просто подумай один раз

Just think once

Теперь подумай еще раз

Now think again

подумай об этом сейчас

think about it now

Подумай о своём будущем!

Think about your future.

Подумай, что́ ты забыл!

Think about what you have forgotten!

Только подумай о трудностях!

Just think of the difficulties!

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

Think again.

Сначала подумай, потом говори.

First think, and then speak.

Подумай об этом, пожалуйста.

Please think about it.

- Подумай головой.
- Пошевели мозгами.

Be reasonable.

Подумай о голодающих детях.

Think of the starving children.

Подумай о своей жизни.

Think about your life.

Просто подумай об этом.

Just think about this.

- Думай.
- Подумай.
- Подумайте.
- Думайте.

Think.

Подумай-ка ещё раз!

Think again.

- Думай сам.
- Думай сама.
- Думайте сами.
- Подумай сам.
- Подумай сама.
- Подумайте сами.

Think for yourself.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.
- Подумай над этим!
- Подумайте над этим!

Think about that.

Подумай о тех, кого любишь.

Think about the ones you love.

Подумай об этом ещё раз.

Think about it one more time.

- Хорошо подумай, прежде чем что-то обещать.
- Хорошенько подумай, прежде чем что-то обещать.

Think carefully before you promise anything.

- Подумай над тем, что я тебе сказал.
- Подумай о том, что я тебе сказал.

Think about what I said to you.

А теперь подумай, насколько ты богат

Now think about how rich you are

- Подумай об этом.
- Задумайся об этом!

Think about it.

- Подумай об этом.
- Подумайте об этом.

Think about this.

Подумай над тем, что я сказал.

Think about what I said.

- Подумай о них.
- Подумайте о них.

Think about them.

Ну же, Том, подумай об этом.

Come on, Tom, think about it.

- Подумай о последствиях.
- Подумайте о последствиях.

Think about the implications.

- Подумай о своём брате.
- Подумайте о своём брате.
- Подумайте о вашем брате.
- Подумай о брате!

- Think of your brother.
- Think about your brother!

- Подумай хорошенько перед ответом.
- Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Think carefully before answering.

Теперь подумай о том, что я сказал

Now think about what I said

Подумай над тем, что я тебе сказал.

Think about what I said to you.

Подумай о том, что ты мне сказал.

Think about what you told me.

Пожалуйста, подумай о том, что ты делаешь.

Please think about what you're doing.

- Подумайте о своих детях!
- Подумай о детях.
- Подумайте о детях.
- Подумай о своих детях.
- Подумайте о своих детях.

- Think about your children!
- Think about your children.

И она говорит: «Нюта, милай мой, ты подумай:

So she goes, "Nyuta, my dear, hear this:

нет, я не ел, просто подумай один раз

no I didn't eat just think once

- Подумай о своём будущем!
- Подумайте о своём будущем.

Think about your future.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Think of your family.

- Думай, прежде чем делать!
- Подумай, прежде чем сделать!

Think before you act!

- Подумай об этом, ладно?
- Подумайте об этом, хорошо?

Think about it, OK?

- Подумай об этом, пожалуйста.
- Подумайте об этом, пожалуйста.

Please think about this.

- Подумай о своей семье.
- Подумайте о вашей семье.

Think about your family.

Собираясь критиковать других, сначала подумай, безупречен ли сам.

Acknowledge your own faults before criticizing others.

Только подумай, что бы это могло тебе дать.

Just think what it could do for you.

- Просто подумай об этом.
- Просто подумайте об этом.

Just think of that.

Эй, подумай, это правильный вопрос в течение тысячи лет

hey mind it is the right question for a thousand years

"Подумай об этом как следует, пожалуйста!" - "О чём подумать?"

"Please think about it carefully." "Think about what?"

Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.

Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Consider my offer carefully.

- Думай, прежде чем открывать рот.
- Подумай, прежде чем открывать рот.

Think before you open your mouth.

- Подумай об этом как следует.
- Подумайте об этом как следует.

Think about it carefully.

- Подумай о чём-нибудь хорошем.
- Подумайте о чём-нибудь хорошем.

Think of something good.

Только подумай, что мы могли бы сделать с такой кучей денег.

Just think what we could do with that much money.

Когда ты в последний раз сделал что-то в первый раз? Подумай.

When was the last time you did something for the first time? Think about it.

- Подумайте о своём будущем.
- Подумай о своём будущем.
- Думай о своём будущем.

Think of your future.

- Подумайте над тем, чего вы хотите.
- Подумай над тем, чего ты хочешь.

Think about what you want.

- Подумай над тем, что я сказал.
- Подумайте над тем, что я сказал.

Think about what I said.

Иди к себе в комнату и подумай над тем, что ты сделал.

Go to your room and think about what you did.

- Просто подумай о чём-нибудь другом.
- Просто подумайте о чём-нибудь другом.

Just think about something else.

- Пожалуйста, хотя бы подумай об этом.
- Пожалуйста, хотя бы подумайте об этом.

Please at least think about it.