Translation of "ходят" in Dutch

Часы ходят?

Werkt de klok?

...по улицам ходят убийцы.

...lopen moordenaars los.

Поезда ходят чаще автобусов.

Treinen komen vaker dan bussen.

Дети ходят в школу?

Gaan de kinderen naar school?

- У тебя дети в садик ходят?
- Твои дети ходят в детский сад?

Gaan uw kinderen naar de kleuterschool?

Автобусы ходят каждые десять минут.

Om de tien minuten is er een bus.

Христиане не ходят в мечеть.

Christenen gaan niet naar moskeeën.

Ученики ходят в школу пешком.

De leerlingen gaan te voet naar school.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.

- Часы не работают.
- Часы не ходят.

De klok werkt niet.

По утрам дети ходят в школу.

De kinderen gaan ‘s morgens naar school.

- Почему люди идут в кино?
- Почему люди ходят в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

- Waarom gaan mensen naar de cinema?
- Waarom gaan mensen naar de bioscoop?

Ходят слухи, что он уйдёт в отставку.

- Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
- Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

В Японии все дети ходят в школу.

Alle kinderen gaan naar school in Japan.

Только безработные ходят на свидания по средам.

Alleen werklozen hebben 's woendsdags afspraakjes.

Большинство учеников ходят в школу с рюкзаками.

De meeste leerlingen gaan met een rugzak naar school.

- Здесь проходит автобусный маршрут?
- Здесь ходят автобусы?

Is er hier een busroute?

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Als u in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.

- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

De mannen gaan naar het werk.

Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.

Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

- Зачем люди ходят в кино?
- Зачем люди идут в кино?

Waarom gaan mensen naar de cinema?

- Почему люди идут в кино?
- Зачем люди ходят в кино?

Waarom gaan mensen naar de cinema?

- У него двое детей, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Hij heeft twee zoons die nog niet naar school gaan.

- Люди идут на работу.
- Люди ходят на работу.
- Мужчины идут на работу.

De mannen gaan naar het werk.

Настоящие мужчины ходят в спортзал, чтобы качать железо, а не заниматься аэробикой.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.

- Его родители ходят в церковь каждое воскресенье.
- Его родители посещают церковь каждое воскресенье.

Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.

- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Hij heeft twee zoons die nog niet naar school gaan.