Translation of "удастся" in Dutch

Твой замысел наверняка удастся.

Uw plan zal zeker lukken.

Надеюсь, что это удастся.

Ik hoop dat het een succes wordt.

и надеяться, что удастся сократить путь.

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Hopelijk werkt het.

Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

Ik hoop dat het je zal lukken de prijs te winnen.

- Я думаю, у него получится.
- Думаю, ему это удастся.

Ik denk dat hij zal slagen.

- Боюсь, ему это не удастся.
- Боюсь, у него это не получится.

Ik ben bang dat het hem niet lukt.