Translation of "вряд" in Dutch

- Ты вряд ли заметишь разницу.
- Вы вряд ли заметите разницу.

Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.

Вряд ли Том спит.

Tom slaapt waarschijnlijk niet.

Вряд ли я это сделаю.

Dat zal ik waarschijnlijk niet doen.

- Том сказал, что он вряд ли выиграет.
- Том сказал, что он вряд ли победит.

Tom zei dat hij waarschijnlijk niet zou winnen.

Том вряд ли придёт на встречу.

Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.

Думаю, полиция вряд ли найдёт Тома.

Ik denk dat de kans niet groot is dat de politie Tom zal vinden.

- Вряд ли я её знаю.
- Сомневаюсь, что я её знаю.
- Вряд ли я с ней знаком.

Ik betwijfel of ik haar ken.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

want ik denk niet dat je sneller kunt lopen dan een beer.

Мы вряд ли найдем Дану до наступления темноты.

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

Ik zie Bear, maar ik denk niet dat ik hem kan bereiken.

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

- Даже если так, вряд ли это имеет значение.
- Даже если так, едва ли это имеет значение.

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.