Translation of "получится" in Dutch

- Надеюсь, у тебя получится.
- Надеюсь, у вас получится.

Ik hoop dat het u zal lukken.

Ничего не получится.

- Het zal niet werken.
- Dat zal niet werken.

У нас всё получится.

We zullen slagen.

У нас не получится.

We zullen falen.

- Я не думал, что у тебя получится.
- Я не думал, что у вас получится.
- Не думал, что у тебя получится.
- Не думал, что у вас получится.

Ik dacht niet dat je het ging halen.

Я думаю, у него получится.

Ik denk dat hij zal slagen.

- Это работает?
- А так получится?

Werkt het?

- Я смогу?
- У меня получится?

- Zal ik het halen?
- Zal ik het redden?

У него никогда не получится.

Het zal hem nooit lukken.

У Тома ничего не получится.

- Tom zal niet slagen.
- Tom zal geen succes hebben.

- У неё получится?
- Она преуспеет?

- Zal ze slagen?
- Gaat het haar lukken?

- Может быть, вы добьётесь успеха.
- Может быть, ты добьёшься успеха.
- Возможно, у вас получится.
- Возможно, у тебя получится.
- Возможно, у Вас получится.

- Misschien slaag je.
- Misschien zal je slagen.
- Misschien zal het je lukken.

- Не сомневаюсь, у него всё получится.
- Я не сомневаюсь, что у него всё получится.

Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.

Но с одной ничего не получится.

Maar dit wordt hem niet.

Получится ли у меня их размотать?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

получится около 1 000 таких квадратов.

dan zijn dat er ongeveer 1.000.

Что, если у меня не получится?

Wat als het me niet lukt?

Я думаю, у него всё получится.

Ik denk dat hij succes zal hebben.

- У Тома всё получится.
- Том преуспеет.

- Het zal Tom lukken.
- Tom zal slagen.

У тебя получится прийти сегодня вечером?

Zou het u lukken om deze avond te komen?

у нас получится что-то такое.

projecteren deze als een mercator kaart zouden we dit zien

Я надеюсь, что у меня получится.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

Nee, ik kan hem niet bereiken. De volgende keer.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Hopelijk werkt het.

- Это не будет работать.
- Ничего не получится.

Het zal niet werken.

Если смешать синий и красный, получится фиолетовый.

Als je blauw en rood mengt, krijg je paars.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Als je vier van tien aftrekt, krijg je zes.

- Уверен, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

Но если не попытаться, никогда ничего не получится.

Maar als je het niet probeert, slaag je nooit.

Мы посадим его сюда, если у нас получится.

Dit is waar ik hem in vang als het werkt.

Мне идти еще 100 метров, у меня не получится.

Nog honderd meter. Dat red ik nooit.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

- Ничего не получится.
- Это не сработает!
- Ничего не выйдет.

Dat zal niet werken.

- Вместе мы сможем сделать это!
- Сообща у нас получится!

Samen kunnen we het doen!

- Я думаю, у него получится.
- Думаю, ему это удастся.

Ik denk dat hij zal slagen.

Все еще нужно пройти сотню метров, у меня не получится.

Ik heb nog honderd meter te gaan. Dat red ik nooit.

"Я уверена, что у неё всё получится". - "Я просто беспокоюсь".

"Ik weet zeker dat ze zal slagen." - "Ik ben alleen ongerust."

- Только так ты преуспеешь.
- Только так у тебя всё получится.

- Alleen zo zult ge slagen.
- Alleen zo zul je slagen.

- У Тома ничего не получится.
- У Тома ничего не выйдет.

- Tom zal falen.
- Tom zal mislukken.

- Я уверен в его успехе.
- Я уверена, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что он достигнет успеха.
- Уверен, что у него получится.
- Уверена, что у него получится.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверена в его успехе.
- Я уверен, что у него получится.
- Я уверена, что у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Я уверен, что он достигнет успеха.
- Я уверен, что он добьётся успеха.
- Я уверен, что у него получится.
- Я уверена, что у него получится.

Ik ben zeker dat hij zal slagen.

- Боюсь, ему это не удастся.
- Боюсь, у него это не получится.

Ik ben bang dat het hem niet lukt.

Не переживайте, в следующий раз у нас получится. Мы выучили хороший урок.

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

- Ты не справишься.
- Тебе до этого не добраться.
- У тебя ничего не получится.

Ge zult er niet geraken.

- Я ведь тебе сказал, что это не будет работать.
- Я говорил тебе, что так не получится.

- Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
- Ik heb je gezegd dat het niet zou werken.