Translation of "стенкой" in Dutch

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

Ik vroeg de student om stil te zijn. Het was alsof ik tegen een muur praatte, er gebeurde niets.