Translation of "толку" in Dutch

Мэри сбита с толку.

Maria is in de war.

Шум всегда сбивает с толку,

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Это сбивало меня с толку,

Dit verbaasde me,

Я попросил студента успокоиться. Это было без толку, всё равно что со стенкой разговаривать.

Ik vroeg de student om stil te zijn. Het was alsof ik tegen een muur praatte, er gebeurde niets.

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

De man die zojuist nog meende iets te bedisselen, ligt plotseling star tussen zes planken en de omstanders, die wel inzien dat ze van hem niets zinnigs meer hoeven te verwachten, schuiven hem een crematorium in.