Translation of "воспоминания" in Japanese

Президент написал воспоминания.

大統領は自分の回想記を書き留めました。

Какие мысли, воспоминания и истории

このようなシーンを見た時に

Он желает стереть плохие воспоминания.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

彼は嫌な思い出が消えることを願っている。

Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.

私の記憶は大部分正しいことがわかった。

Я подавила воспоминания об этом на долгие годы,

長い間そんな記憶を闇に葬り

В память мне хлынули воспоминания о былых временах.

昔の思い出が急に心に浮かんだ。

Воспоминания детства до сих пор живут в ее сердце.

子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。

- Мне на ум приходят воспоминания о моих днях в колледже.
- Мне на ум приходят воспоминания о днях, проведённых мною в колледже.

- 学生のころの事が頭に浮かんでくる。
- 大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。

Этот запах навеял воспоминания об одной ночи несколько лет назад.

そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.

この花の香りは私の子供時代を思い出させます。

и это, в свою очередь, вызывает мысли и воспоминания о прошедшем отпуске,

休暇のときに考えたことや記憶

У многих из вас есть свои воспоминания о том, как вы учили иностранный язык,

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが