Translation of "намеревался" in English

Я намеревался добиться успеха.

I intended to have succeeded.

Том сказал больше, чем намеревался.

Tom said more than he had intended.

Я намеревался изменить своё расписание.

I intended to have changed my schedule.

Я намеревался посетить вас вчера.

I had intended to visit you yesterday.

Том намеревался покончить с собой.

Tom intended to kill himself.

Том намеревался выйти рано, но проспал.

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Себастьян намеревался стать первым христианским императором Марокко

Sebastian came here to become the first Christian Emperor of Morocco...

Том говорит, что он намеревался сделать это.

- Tom says he intended to do that.
- Tom says he wants to do that.

Том не намеревался ни в кого стрелять.

Tom didn't mean to shoot anyone.

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Я намеревался пойти с ней, но был слишком занят.

I intended to go with her, but I was too busy.

Я намеревался отдать документ ему в руки, но забыл это сделать.

I intended to hand the paper to him, but I forgot to.

- Том спал куда дольше, чем намеревался.
- Том проспал гораздо больше, чем собирался.

Tom slept much longer than he had intended.

- Я намеревался это сделать.
- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

I intended to do that.

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

He intended to marry her.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

I was going to do that.

- Он намеревался жениться на ней.
- Он имел намерение жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

He intended to marry her.

- Я не намеревался оскорбить честь вашей собаки посягательством на её территорию.
- Я не собирался оскорблять честь твоей собаки вторжением на её территорию.

I didn't mean to insult your dog's honor by invading its territory.

- У меня были намерения пойти с Томом.
- У меня были намерения поехать с Томом.
- Я намерен был пойти с Томом.
- Я намерен был поехать с Томом.
- Я намеревался пойти с Томом.

I had intended to go with Tom.

- Я сказал некоторые вещи, которые не намеревался.
- Я сказала некоторые вещи, которые не намеревалась.
- Я сказал некоторые вещи, которые не имел в виду.
- Я сказала некоторые вещи, которые не имела в виду.

I said some things I didn't mean.

- Знай я, что ты собираешься делать, я бы попытался остановить тебя.
- Если бы я знал, что ты собрался делать, я бы попробовал тебя остановить.
- Знал бы я, что вы собираетесь делать, я бы попробовал остановить вас.
- Когда б я знал, что вы собрались сделать, я бы попытался вас остановить.
- Кабы я знал, что ты намеревался сделать, я бы попытался тебя остановить.

If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.