Translation of "следуя" in Dutch

следуя за цветением.

...door de bloeiende bloemen te volgen.

следуя естественному направлению потока воды по наклонной,

zoals het water de weg naar beneden vindt,

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.