Translation of "рекомендуется" in English

Это настоятельно рекомендуется.

This is highly recommended.

Жену боксера обижать не рекомендуется.

It's not a good idea to offend a boxer's wife.

университетами, куда организаторам клинических исследований рекомендуется

by universities, where clinical trial sponsors are encouraged to go

Маммографию рекомендуется делать раз в год.

It's recommended that you get a mammogram every year.

Не рекомендуется плавать сразу после еды.

You'd better not swim if you've just eaten.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

It's recommended that you take lots of vitamin C to avoid catching a cold.

[Видео содержит ненормативную лексику. Не рекомендуется к просмотру детям]

[This talk contains graphic language Viewer discretion is advised]

- Тебе бы лучше не плавать, если ты только что поел.
- Не надо плавать сразу после еды.
- Не рекомендуется плавать сразу после еды.

You'd better not swim if you've just eaten.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.