Translation of "произвести" in Dutch

- Вы пытаетесь произвести на меня впечатление?
- Пытаешься произвести на меня впечатление?

Probeer je indruk op mij te maken?

- Я должна произвести впечатление на Тома.
- Мне надо произвести впечатление на Тома.

Ik moet een indruk maken op Tom.

Хочешь произвести на меня впечатление?

Probeer je indruk op mij te maken?

Есть только один шанс произвести первое впечатление,

Je krijgt maar één kans om een eerste indruk te maken

Том попытался произвести хорошее впечатление на девушку.

Tom probeerde indruk te maken op de jongedame.

Я не хотел произвести на тебя такое впечатление.

Het was niet mijn bedoeling om je die indruk te geven.

У Тома не получилось произвести хорошее впечатление на девушку.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

Я делаю это, только чтобы произвести на вас впечатление.

Ik doe dat maar om indruk op u te maken.

У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.

Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.

Катя отрицала, что была анархисткой, поясняя, что всё, чего она бы хотела — это произвести изменение в нашем правительстве, а не уничтожить его.

Katia ontkende dat ze anarchist was, met de uitleg dat ze wijzigingen wilde in onze regering, niet haar vernietiging.