Translation of "попробую" in Dutch

- Дай я попробую.
- Давай я попробую.

Laat me eens proberen.

- Дай я попробую.
- Дайте мне попробовать.
- Дайте я попробую.
- Давай я попробую.
- Давайте я попробую.

- Laat mij eens proberen.
- Laat mij het proberen.

- Я попробую.
- Я постараюсь.
- Я попробую это.

Ik zal het proberen.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.

Ik zal opnieuw proberen.

Ладно, попробую иначе.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

Я попробую это.

Ik zal het proberen.

Я попробую готовить.

Ik ga proberen te koken.

- Я попробую.
- Я постараюсь.

Ik zal het proberen.

Попробую разогнать кровь в руках.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

На этот раз я попробую.

Deze keer zal ik proberen.

Я попробую ещё раз, спасибо.

Ik zal het nog eens proberen, dank u.

Я попробую тебе их найти.

Ik zal proberen ze voor je te vinden.

Поэтому я попробую объяснить по-другому.

Laat ik dit anders uitleggen.

Я попробую свои силы в кулинарии.

Ik ga proberen te koken.

Попробую достать один. Видите? Он не переварился.

Probeer er een uit te halen. Zie je dat? Het is niet verteerd.

а потом попробую придумать способ для спуска.

...en probeer dan naar beneden te komen.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Попробую поймать его, пока он не ушел в нору.

Probeer hem te vangen voor hij het gat in gaat.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую поймать рыбу.

Naar het bevroren meer gaan... ...een gat graven en vis vangen.

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

- Дайте мне попробовать.
- Дай-ка я попробую.
- Дай попробовать.
- Дайте попробовать.

Laat me het proberen.

Или я попробую схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

Или я попробую схватить ее за хвост и буду держаться подальше от головы.

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.