Translation of "думаете" in Korean

Что думаете?

어떻게 생각하세요

Что думаете? Подниматься по цепи?

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

Что думаете? Выбор за вами.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

Что думаете? Поедем в город?

자, 어떻게 생각하세요? 저 마을로 갈까요?

Думаете, лучше всего остаться в пещере?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Как думаете, как согреться быстрее всего?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Что вы думаете? Вы во главе.

어떻게 생각하세요? 결정은 당신 몫입니다

вы думаете: «Да, я это уже знаю».

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

Что думаете? Грязь или ветки? Вам решать.

어떻게 생각하세요? 진흙입니까, 나뭇가지입니까? 당신이 결정하세요

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Этот день намного ближе, чем вы думаете.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Как вы думаете, какое у меня сознание?

저는 어떤 사고방식을 가진 것 같나요?

В любом случае, надо принять решение. Что думаете?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Или думаете как она, что называется спекулятивным отслеживанием.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Думаете, нам стоит остановиться и попытаться развести костер?

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Как думаете, где мы найдем больше ползучих тварей?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

и вы думаете, что мы в шумном спортивном баре,

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

Я знаю, вы думаете: «Да как это вообще может помочь?»

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Я не уверен, больше там 15 метров или нет. Что думаете?

15m가 넘을지 안 넘을지 확실하지 않습니다 어떻게 생각하세요?

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Может быть, в этот самый момент вы думаете, что я идеалист?

혹은 제가 이상주의자라고 생각하시나요?

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Как вы думаете, чего пытается достичь Россия в Арктике со всей этой военной мощью?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?