Translation of "позволяет" in Dutch

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

Твоя собака позволяет себя гладить?

Laat je hond zich aaien?

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Мой отец не позволяет мне выходить ночью одному.

Mijn vader laat mij 's nachts niet alleen op stap gaan.

Такой набор элементов позволяет не только быстро собрать город,

En deze knutselkit, en de inbeelding van deze stad,

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

- Твоя собака позволяет себя гладить?
- Твоя собака даёт себя погладить?

Laat je hond zich aaien?

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Zijn grote ogen slokken het licht op... ...en geven hem opmerkelijke behendigheid.