Translation of "относиться" in Dutch

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

We zullen ze netjes behandelen --

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

Я стану относиться к тебе как ко взрослому, когда ты станешь вести себя соответствующе.

Ik zal je als een volwassene behandelen, wanneer je begint je als zodanig te gedragen!

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"