Translation of "опозданием" in Dutch

Он приехал с тридцатиминутным опозданием.

Hij verscheen dertig minuten te laat.

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

Ik ben een dag te laat, maar gefeliciteerd met je verjaardag.