Translation of "явился" in Dutch

Больше никто не явился.

- Niemand anders kwam opdagen.
- Verder kwam niemand opdagen.

Том не явился на совещание.

Tom was niet bij de vergadering.

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.

Eindelijk, hoewel laat, arriveerde hij.

- Он пришёл на рассвете.
- Он пришёл с восходом солнца.
- Он пришёл на заре.
- Он явился на рассвете.

Hij kwam bij het aanbreken van de dag.