Translation of "называли" in Dutch

Друзья называли его Тедом.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Рожь называли зерном бедняков.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Рожь называли зерном бедных людей.

- Rogge werd het gewas der armen genoemd.
- Rogge werd het armeluisgewas genoemd.

Я скажу всем, чтобы отныне они называли меня Томом.

Ik laat iedereen me Tom noemen vanaf nu.

Среди плохих идей студенты называли, например, ресторан на мусорной свалке,

Onder de slechte ideeën vallen een restaurant op een vuilnisbelt

Они бродили вглубь России и Средиземноморья, даже осмеливаясь напасть на то, что они называли Миклагард,

Ze zwierven diep Rusland en de Middellandse Zee in en durfden zelfs aan te vallen wat ze Miklagard noemden,

- Мы его звали героем, а он нас предал.
- Мы называли его "героем", а он предал нас.

We noemden hem een 'held', maar hij heeft ons verraden.

За что бы я ни брался, ничего у меня не получалось, и все вокруг постоянно называли меня недотепой.

Ik ben onhandig wat ik ook doe, en mensen zeggen telkens dat ik traag van begrip ben.