Translation of "жили" in Finnish

Они здесь жили?

Asuivatko he täällä?

Мы жили по соседству.

- Asumme vierekkäisissä asunnoissa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa rakennuksessa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa kerrostalossa.

Люди жили в деревнях.

- Ihmiset elivät kylissä.
- Ihmiset asuivat kylissä.
- Väki eli kylissä.
- Väki asui kylissä.
- Ihmiset asustelivat kylissä.
- Ihmiset elelivät kylissä.
- Väki eleli kylissä.
- Väki asusteli kylissä.

Вы раньше здесь жили?

- Oletko asunut täällä aikaisemmin?
- Asuitko täällä aikaisemmin?

Лиса и медведь жили вместе.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

В домике этом жили три медведя.

Tässä mökissä asui kolme karhua.

Какое-то время они жили в Норвегии.

He asuivat jonkin aikaa Norjassa.

- Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
- Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

Если бы не солнце, мы бы вообще не жили.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

- Как долго вы жили в Кобэ?
- Сколько времени вы прожили в Кобэ?

- Kuinka kauan olet asunut Kobessa?
- Kuinka pitkään olet asunut Kobessa?