Translation of "манера" in Dutch

У Тома манера преувеличивать.

Tom heeft de neiging te overdrijven.

Это просто ее манера.

Dat is eenvoudig haar manier.

Её манера говорить нервирует меня.

Haar manier van praten maakt me nerveus.

Её манера разговаривать нас раздражает.

Zijn manier van spreken irriteert ons.

Мне не нравится его манера говорить.

- Ik mag zijn manier van praten niet.
- Ik hou niet van zijn manier van spreken.

Твоя манера мышления очень отличается от моей.

Jouw manier van denken verschilt veel van de mijne.

Манера Тома говорить действует мне на нервы.

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

De manier waarop Tom spreekt stoort me.