Translation of "нервы" in Hungarian

Нервы напряжены до предела.

Minden érzékem ki volt élezve.

- Том действует тебе на нервы, да?
- Том действует вам на нервы, да?

Tom az idegeidre megy, ugye?

- Его голос действует мне на нервы.
- Её голос действует мне на нервы.

Idegesít a hangja.

Шум действует мне на нервы.

A zaj az idegeimre megy.

Это действует мне на нервы.

Ez az idegeimre megy.

Том действует мне на нервы.

Tom az idegeimre megy.

Эта музыка всем действует на нервы.

Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.

Этот постоянный шум действует мне на нервы.

- Idegesít ez az állandó lárma.
- Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

Его нервы подвели его в последний момент.

Cserbenhagyták az idegei az utolsó pillanatban.

Эта полная неразбериха действует мне на нервы.

Ez egy jó nagy slamasztika, az idegeimre megy.

Его манера говорить действует мне на нервы.

Feláll a hátamon a szőr attól, ahogy beszél.

Том дышал медленно и глубоко, чтобы успокоить нервы перед тем, как идти в комнату для собеседования.

Tom lassan és mélyen lélegzett, hogy lenyugtassa az idegeit az interjú előtt.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Ez a lárma megőrjít.