Translation of "нервы" in Dutch

- Том мне действует на нервы.
- Том действует мне на нервы.

Tom werkt op mijn zenuwen.

Нервы напряжены до предела.

Je bent op je hoede.

Мэри действует мне на нервы.

Mary gaat me op mijn zenuwen.

Том действует мне на нервы.

Tom werkt op mijn zenuwen.

Он действует мне на нервы!

Hij werkt op mijn zenuwen!

Он действительно действует мне на нервы.

Hij maakt me echt boos.

Этот шум действует мне на нервы.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Эта музыка всем действует на нервы.

Deze muziek irriteert iedereen.

Ты начинаешь действовать мне на нервы.

Ge begint op mijn zenuwen te werken.

Ты начинаешь серьёзно действовать мне на нервы.

Je begint me echt op de zenuwen te werken.

Манера Тома говорить действует мне на нервы.

Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.

Манера речи Тома действует мне на нервы.

De manier waarop Tom spreekt stoort me.

Мне действует на нервы, когда ты забываешь сказать спасибо.

Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.