Translation of "контролировать" in Dutch

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

U moet leren om u te beheersen.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

потому что мы не можем контролировать

want we hebben geen controle

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

Probeer jezelf te beheersen.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

и с уважением к её способности контролировать наш климат.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Том был не в состоянии контролировать свои эмоции и разрыдался.

Tom kon zijn gevoelens niet in toom houden en barstte in tranen uit.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Japan wilde de controle over Mantsjoerije.

Когда речь идёт о сладком, я действительно не могу себя контролировать.

Als het om zoetigheid gaat, kan ik mij echt niet inhouden.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.