Translation of "научиться" in Dutch

- Хочешь научиться водить?
- Хотите научиться водить?

Wil je leren rijden?

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

U moet leren om u te beheersen.

Я хочу научиться танцевать.

Ik wil leren dansen.

Я хочу научиться плавать.

Ik wil leren zwemmen.

Он хочет научиться готовить.

Hij wil leren koken.

Он хочет научиться плавать.

Hij wil leren zwemmen.

Нам надо многому научиться.

We hebben nog veel te leren.

Я хочу научиться карате.

Ik wil karate leren.

Тебе придётся многому научиться.

Je moet veel leren.

Я здесь, чтобы научиться.

Ik ben hier om te leren.

Тому нужно многому научиться.

Tom heeft nog veel te leren.

Я хотел бы научиться танцевать.

- Ik wil graag leren dansen.
- Ik wil leren dansen.

Мне бы хотелось научиться танцевать.

- Ik wil graag leren dansen.
- Ik wil leren dansen.

Ему ещё многому надо научиться.

Hij heeft nog veel te leren.

Тому еще многому надо научиться.

Tom heeft nog veel te leren.

Ты должен научиться быть осторожнее.

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

Я всегда хотел научиться плавать.

Ik heb altijd al willen leren zwemmen.

Пора научиться плавать и ловить рыбу.

Het is tijd om te leren zwemmen en vis te vangen.

Я хотел бы научиться аранжировке цветов.

Ik zou graag leren bloemschikken.

Я хочу научиться кататься на сноуборде.

Ik wil leren snowboarden.

У природы можно научиться только хорошему.

Uit de natuur kun je alleen maar goede dingen leren.

Я хочу научиться играть на ксилофоне.

Ik wil xylofoon leren spelen.

Том хочет научиться кататься на сноуборде.

Tom wil leren snowboarden.

Я бы очень хотел научиться танцевать.

Ik zou graag willen leren dansen.

Я хочу научиться разговаривать с девушками.

Ik wil leren om met meisjes te praten.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

kunnen we leren hoe we ervan kunnen profiteren.

Я бы хотел научиться играть на банджо.

Ik zou graag banjo willen leren spelen.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Но мы знаем, что нам придётся научиться этому,

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

Нам всем нужно научиться справляться с этой ситуацией.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

- Я пытаюсь выучить английский.
- Я стараюсь научиться английскому.

Ik probeer Engels te leren.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.

We moeten leren in harmonie leven met de natuur.

Но мы можем и научиться делать это всё время

maar we kunnen ook leren het de hele tijd te doen,

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

Maar zoals alle jonge apen heeft hij nog veel te leren.

Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре и флейте.

Ik zou het leuk vinden piano, gitaar en fluit te leren spelen.

- Он три месяца учился ездить на велосипеде.
- У него ушло три месяца на то, чтобы научиться кататься на велосипеде.

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.