Translation of "камни" in Dutch

Камни не плавают.

Een steen drijft niet.

- Не бросай камни в реку.
- Не кидай камни в реку.

Gooi geen rotsblokken in de rivier.

Будем переворачивать эти камни побольше.

We blijven rotsen zoals deze omrollen.

Нужно быть осторожней, переворачивая эти камни.

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

и выделяют камни как побочный продукт.

en hun afvalproducten zijn weer andere rotsen.

У вас есть камни в почках?

- Heb je nierstenen?
- Heeft u nierstenen?

У меня были камни в почках.

Ik had een niersteen.

Очень скользкие камни. Не хочу, чтобы меня смыло.

De rotsen zijn erg glibberig. Ik wil niet wegspoelen.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Maar het vocht in de jungle maakt de rotsen glibberig.

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.

We blijven rotsen zoals deze omrollen. Kijken wat eronder zit.

Звезды, мерцавшие в ночном небе, выглядели как драгоценные камни.

De glinsterende sterren in de avondhemel leken op edelstenen.

Все, что у меня здесь есть, это мокрый вереск, мох и камни.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

В деревне и трава, и деревья, и камни взывают и льнут ко мне со всех сторон, обдавая человечьим дыханием, но в городе даже пассажиры битком набитых поездов, словно камни-голыши на речном берегу, молча думают каждый о своем.

Op het platteland hebben het gras, de bomen, en de stenen een adem die stinkt naar mensen. Ze spreken me aan vanuit alle richtingen, en klampen aan me vast. Maar in de stad zijn zelfs de passagiers van een overvolle trein zo stil als een kiezelsteen op de oever van een rivier, en ieder is alleen aan zichzelf aan het denken.