Translation of "заставляет" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "заставляет" in a sentence and their dutch translations:

Всё это заставляет задуматься,

En dus, als we reflecteren over deze vragen,

Это заставляет меня нервничать.

- Het maakt me zenuwachtig.
- Het maakt me nerveus.
- Ik word er nerveus van.

Торг покупать не заставляет.

Afdingen dwingt niet tot kopen.

Что заставляет меня чихать?

Wat doet me niezen?

Тёмная сторона людей заставляет травить других,

de kant waardoor treiteraars treiteren;

заставляет снова сосредоточиться на действительно важном.

en richt je aandacht op de dingen die er echt toe doen.

Перфекционизм заставляет нас взбираться на неё.

en perfectionisme doet ons inbeelden dat we die beklimmen.

Что заставляет их выходить на улицы,

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Алчность заставляет людей совершать странные поступки.

Hebzucht zorgt ervoor dat mensen vreemde dingen doen.

- Что заставляет тебя так думать?
- Что заставляет вас думать так?
- С чего ты так решил?
- С чего вы так решили?

Wat maakt dat jij zo denkt?

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

- Что заставляет тебя так думать?
- Что заставило тебя так думать?

Wat maakt dat jij zo denkt?

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

Вы можете добыть много жидкости из них. Единственное, что заставляет меня немного нервничать,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Это заставляет меня думать, что когда дело доходит до викингов, их можно убить, и, говоря

Wat me aan het denken zet, is dat als het op Vikingen aankomt, je ze kunt doden, en