Translation of "ряд" in Dutch

Гармонический ряд расходится.

De harmonische reeks divergeert.

Встаньте в ряд!

- In de rij!
- Ga in de rij staan!

Он написал ряд захватывающих детективов.

Hij heeft een stel spannende detectives geschreven.

и им предложили запомнить ряд фактов,

en we gaan ze laten proberen een hele lijst nieuwe feiten te leren,

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

Om een rij dominostenen om te laten vallen,

Она разложила компакт-диски на полке в ряд.

Ze zette haar cd's op een rijtje op de plank.

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie

У меня есть несколько билетов в 15-й ряд.

Ik heb een paar kaarten voor rij 15.

Том садится в первый ряд, чтобы было лучше видно.

Tom zit op de eerste rij om beter te zien.

В Польше и Прибалтии российская армия потерпел ряд массивных поражений,

In Polen en de Oostzee, heeft het Russische leger een reeks zware nederlagen geleden,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

In Polen en de Oostzee, het Russische leger heeft een reeks zware nederlagen geleden,

- Том скрывает ряд просочившихся документов.
- Том прячет некоторые просочившиеся документы.

Tom verbergt een aantal uitgelekte documenten.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.