Translation of "взгляды" in Dutch

Они изменили мои взгляды.

Zij veranderden mijn denkbeeld.

у кого такие явно расистские взгляды.

met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

- Их глаза встретились.
- Их взгляды встретились.

- Hun blikken kruisten elkaar.
- Hun blikken hebben elkaar gekruist.

Её розовое вечернее платье привлекало все взгляды.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

У нас с вами разные взгляды на жизнь.

- We hebben verschillende opvattingen over het leven.
- We hebben een andere kijk op het leven.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

но не дистанцируясь при этом от человека, который выражает эти взгляды.

zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

И в то же время мои религиозные взгляды были очень радикальными.

Destijds was mijn geloofsovertuiging erg extreem.

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.