Translation of "платье" in Dutch

- Это платье зелёное.
- Платье зелёное.

De jurk is groen.

Красивое платье.

Wat een mooi kleed!

Платье зелёное.

De jurk is groen.

Пригладьте платье.

Strijk je jurk glad.

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

Je jurk is heel tof.

- Она в зелёном платье.
- На ней зелёное платье.

- Ze draagt een groen gewaad.
- Ze heeft een groen gewaad aan.

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

- Мэри в синем платье.
- На Мэри синее платье.

Mary draagt ​​een blauwe jurk.

Она шьёт платье.

Ze is een jurk aan het naaien.

Купи красивое платье.

Koop een mooie jurk!

Это платье дешёвое.

Deze jurk is goedkoop.

Это платье зелёное.

Deze jurk is groen.

Платье Мэри розовое.

Maria's jurk is roze.

Купите красивое платье.

Koop een mooie jurk!

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?
- Где вы нашли это платье?

Waar heb je die jurk gevonden?

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

Mijn moeder heeft een nieuwe jurk voor me gekocht.

- Почему на тебе моё платье?
- Почему ты в моём платье?

Waarom draag jij mijn jurk?

- Мне нравится это синее платье.
- Мне нравится это голубое платье.

Ik vind deze blauwe jurk leuk.

- Это платье для меня слишком большое.
- Это платье мне велико.

Deze jurk is te groot voor mij.

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?

Waar heb je die jurk gevonden?

На ней синее платье.

Ze draagt een blauwe jurk.

На Хироми новое платье.

Hiromi draagt een nieuwe jurk.

Сколько стоит это платье?

Hoeveel kost deze jurk?

Ей купили новое платье.

Ze kochten een nieuwe jurk voor haar.

Я глажу своё платье.

Ik strijk mijn jurk.

Моё старое платье синее.

Mijn oude jurk is blauw.

Моё новое платье - красное.

Mijn nieuwe jurk is rood.

Она носила безобразное платье.

- Ze droeg een lelijk kleed.
- Ze had een lelijk kleed aan.

Она гладила своё платье.

Ze was haar jurk aan het strijken.

Это платье тебе идёт.

Die jurk staat u goed.

Это платье дешевле твоего.

Deze jurk is goedkoper dan die van jou.

У Кэрол длинное платье.

Carols jurk is lang.

Том купил дочери платье.

Tom kocht zijn dochter een jurk.

Она в зелёном платье.

- Ze draagt een groene jurk.
- Ze heeft een groene jurk aan.

Платье стоит пятнадцать евро.

De jurk kost vijftien euro.

Мария в жёлтом платье.

Maria draagt ​​een gele jurk.

У неё зелёное платье.

Ze heeft een groen gewaad aan.

У неё длинное платье.

- Haar kleed is lang.
- Haar jurk is lang.

- На ней было красное платье.
- Она была одета в красное платье.

Ze droeg een rood kleed.

- Выбери то платье, которое тебе нравится.
- Выбери платье, которое тебе нравится.

- Kies een jurk die je bevalt.
- Kies een jurk die jullie bevalt.

На ней было шёлковое платье.

Ze droeg een zijden jurk.

Бабушка сшила мне новое платье.

Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.

Платье сшито из тонкой ткани.

Het kleed bestaat uit een dunne stof.

Девочка одета в белое платье.

- Het kind draagt een witte jurk.
- Het kind heeft een wit jurkje aan.

Можно мне померить это платье?

Mag ik deze jurk passen?

Сегодня на ней белое платье.

Ze heeft vandaag een witte jurk aan.

На ней было белое платье.

- Ze droeg een wit kleed.
- Ze droeg een witte jurk.

Почему ты не носишь платье?

- Waarom draag je geen jurk?
- Waarom draagt u geen jurk?
- Waarom dragen jullie geen jurk?

Я сама сшила это платье.

Ik heb die jurk zelf gemaakt.

Мэри - девушка в жёлтом платье.

Maria is het meisje dat de gele jurk draagt.

На Мэри было оранжевое платье.

Maria droeg een oranje jurk.

У тебя есть белое платье?

Heb jij een witte jurk?

Это платье тебе бы пошло.

Deze jurk zou je goed staan.

На ней было зеленое платье.

Ze droeg een groene jurk.

Она была в зелёном платье.

Ze droeg een groene jurk.

Мама сшила мне красивое платье.

Mijn moeder heeft een prachtige jurk voor me gemaakt.

Девушка в жёлтом платье - Мэри.

Het meisje dat de gele jurk aanheeft is Maria.

Я бы хотела примерить это платье.

- Ik zou dit kleed willen passen.
- Ik zou deze jurk willen passen.

Кто та девочка в розовом платье?

Wie is het meisje in de roze jurk?

Кто эта девушка в розовом платье?

Wie is het meisje in de roze jurk?

На Мэри было тёмно-коричневое платье.

Mary droeg een donkerbruine jurk.

Она была переодета в мужское платье.

Ze was als man verkleed.

Я никак не могу платье застегнуть.

Ik krijg mijn jurk niet dichtgeritst.

Это платье тебе как раз впору.

Deze jurk past je precies.

Я была в своём любимом платье.

Ik droeg mijn favoriete jurk.

Мэри была в длинном чёрном платье.

- Maria droeg een lange zwarte jurk.
- Maria droeg een lang zwart kleed.

- Она допоздна не ложилась, чтобы дошить тебе платье.
- Она просидела допоздна, чтобы дошить тебе платье.

Ze is laat opgebleven om je jurk af te naaien.

Не могу решить, какое платье мне купить.

Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.

Моё платье на меня уже не налезает.

- Mijn kleed past niet meer.
- Mijn jurk past niet meer.

Это платье оставляет мало простора для воображения.

Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.

Я купил это платье за низкую цену.

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

Я купил это платье по низкой цене.

Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.

Её розовое вечернее платье привлекало все взгляды.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

в экстравагантную, прихрамывающую пожилую даму в пышном платье.

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье.

Ze zag er heel mooi uit in haar nieuwe jurk.

У меня было белое платье, сшитое моей матерью.

Ik had een witte, door mijn moeder gemaakte, jurk.

Это платье, которое я сшила на прошлой неделе.

Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.

Его девушка была одета в летнее платье красного цвета.

- Zijn vriendin droeg een rood zomerkleed.
- Zijn vriendin droeg een rode zomerjurk.

Только она собиралась выйти из магазина, как ей на глаза попалось красивое платье в витрине.

Net toen ze klaar was om uit de winkel weg te gaan, zag ze een mooie jurk in de etalage.