Translation of "битвы" in Dutch

И он говорит: «Давай, Бёдвар, тебе не хватает битвы!»

En hij zegt: "Kom op Bödvar, je mist de strijd!"

после битвы пленников Йомсвикинга выстроили в очередь для казни.

na de slag werden de Jomsviking-gevangenen opgesteld voor executie.

Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.

Het is mogelijk elke veldslag te winnen en toch de oorlog te verliezen.

- Говорите про битвы с генералами.
- Среди генералов — о сражениях.

Onder generaals, spreek over veldslagen.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

. История битвы при Стикларстадире идет в конце саги об Олафе Харальдссоне,

Het verhaal van de Slag bij Stiklarstaðir komt aan het einde van de Saga van Olaf Haraldsson,

Утром битвы беспокойный король встал рано и попросил своего поэта Тормода

Op de ochtend van de strijd stond de rusteloze koning vroeg op en vroeg zijn dichter Thormod om

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

И в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

En aan het einde van de strijd, als het allemaal voorbij is, klaagt hij dat hij zich niet bij zijn koning

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Бьярке должен спеть утром в день последней битвы с Hing Hrolf, о которой мы уже

worden gezongen door Bodvar Bjarke op de ochtend van de laatste stand van Hing Hrolf, waarover we het

И через три недели после битвы при Стэмфорд Бридж они сражались в битве при Гастингсе

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings