Translation of "Затем" in Dutch

Сначала красноватые тона, затем зелёный и жёлтый, затем синий, затем оранжевый.

Eerst roodachtige tinten, dan groen en geel, vervolgens blauw en oranje.

Затем он сказал:

En toen zei hij:

Затем стала инвестором,

Toen werd ik investeerder,

- А затем все стали смеяться.
- А затем все засмеялись.

En toen begon iedereen te lachen.

- А затем все начали танцевать.
- А затем все стали танцевать.

En toen begon iedereen te dansen.

И затем опустим сюда.

En dit erin.

Затем... ...обратно на поиски.

En dan... Terug voor meer.

А затем все засмеялись.

En toen begon iedereen te lachen.

Затем их поднимают на борт,

Ze worden dan aan boord geworpen,

а затем и Северная Америка.

gevolgd door Noord-Amerika.

Затем мы можем преодолеть отрицание,

Dan kunnen we ontkenning omgooien

Затем он принял новую личность.

Daarna nam hij een nieuwe identiteit aan.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

И затем появляется Кайак. Простите, что?

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

Затем я прошу их подойти ближе,

Ik vraag hen dichterbij te komen

а затем он стремительно улетел прочь.

en toen schoot het ongelooflijk snel weg.

Затем мы помогаем церкви найти нуждающихся.

We koppelen de kerk aan de armen.

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

...en kijken hoe dat weekdier reageert.

но затем происходит кое-что совершенно другое.

maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

Затем было проведено сравнение их генной активности

en ze maten de verandering in de activiteit van hun genen

а затем нашли ещё одну, и ещё.

daarna vonden we er nog een en nog een.

а затем оно частично выпускается в атмосферу.

en dan gedeeltelijk wordt afgegeven aan de atmosfeer.

Затем сбрасывает остатки ракушек и стремительно уплывает.

...laat ze de schelpen vallen... ...en schiet ze weg.

Затем появились «Феи» из кожи, наполненной ... перьями.

Toen kwamen "Featheries", gemaakt van leer gevuld met ... veren.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

мне на голову, а затем обезглавливание может продолжаться ».

mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

Если выбираете параплан, нажмите «Вправо» а затем кнопку «ОК».

Als je wilt paragliden, druk rechts... ...en dan oké.

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

Voor achterwaarts druk je op rechts en dan op oké.

Затем я позвонила мужу, и он примчался ко мне,

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

и святые реликвии ... а затем исчезают за темным морем.

en heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

Но затем археологи, предупрежденные случайным открытием, начали осматривать традиционное

Maar toen begonnen de archeologen, gealarmeerd door een toevallige ontdekking, te kijken naar de traditionele

Если хотите спуститься вниз, нажмите «Вправо» и затем кнопку «ОК».

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

князя Ярослава Мудрого ... затем в Константинополь, где командовал варяжской гвардией

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

Если хотите идти по канату, жмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links en oké.

Если хотите идти по канату, нажмите «Влево», а затем кнопку «ОК».

Als je het touw wilt oversteken, druk dan links en oké.

Если хотите подняться на утес, нажмите «влево», а затем кнопку «ОК».

Als je de kliffen wilt beklimmen, druk dan links en oké.

Если хотите обойти по берегу, нажмите «вправо», а затем кнопку «ОК».

Als je wilt coasteeren, kies dan rechts en oké.

Затем Тормод сочиняет стихотворение о своей ране и умирает, не закончив

En Thormod schrijft dan een gedicht over zijn eigen wond, en sterft zonder het helemaal af te

Он и его сообщники были замучены, а затем забиты камнями до смерти.

Hij en zijn handlangers werden gemarteld, en toen gestenigd tot de dood.

Чтобы вычислить объём, нужно длину умножить на ширину, а затем на высоту.

Om de inhoud te berekenen vermenigvuldig je de lengte met de breedte en daarna met de diepte.

и затем можете увидеть, как справляются с этим в вашем отделе или компании,

en dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

Он сказал, что был голоден, а затем добавил, что ему также хотелось пить.

Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.

Сначала мы решим то, что нужно решить, а затем разделимся на две команды.

Allereerst besluiten we wat er beslist moet worden, daarna verdelen wij ons in twee teams.

Целый день Том ленился, затем он лёг в постель, чтобы отдохнуть от этого.

Tom luierde de hele dag en ging dan naar bed om zich daarvan te herstellen.

Если выбираете лететь на вертолете и спуститься по канату, нажмите «влево», затем кнопку «хорошо» .

Als je in de helikopter wilt vliegen en abseilen, druk dan links en oké.

А затем он сочиняет другое стихотворение в гораздо более сложном и высококлассном формате и говорит:

En dan produceert hij nog een gedicht in een veel complexere en eersteklas meter, en zegt:

Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.

- Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
- Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.

Hij ging daarnaartoe om Engels te leren.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.

Urenlang bekritiseerde zij alles en iedereen hevig, en vervolgens zei ze, tussen tranen door, dat het haar speet.

- Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
- Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.