Translation of "«Вас" in Dutch

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

Waren jullie uitgenodigd?

- О вас забыли.
- Вас забыли.

Men is u vergeten.

- Я вас слушаю.
- Слушаю Вас.

Zegt u het maar.

- Я вас понимаю.
- Понимаю вас.

Ik begrijp jullie.

- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я вас ждал.

Ik verwachtte u.

- Я вас видел.
- Я Вас видел.

- Ik heb jullie gezien.
- Ik heb u gezien.

- Том ждёт вас.
- Том вас ждёт.

Tom wacht op u.

- Чем Вас ударили?
- Чем Вас били?

Met wat heeft men u geslagen?

- Для вас?
- Для тебя?
- Для Вас?

- Voor jou?
- Voor u?
- Voor jullie?

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jullie.
- Ik vond je.

Уважаю вас!

Ik heb respect voor je.

Благодарю Вас.

- Dank u.
- Ik dank u.

Сколько вас?

Met hoeveel zijn jullie?

После вас.

Na u!

Вас понял!

Begrepen!

- Я вас очень хорошо слышу.
- Я вас прекрасно слышу.
- Вас очень хорошо слышно.
- Вас прекрасно слышно.

- Ik kan u heel goed horen.
- Ik hoor u heel goed.

- Я вас там видела.
- Я вас там видел.
- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

Ik heb u daar gezien.

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

Mag ik je storen?

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

- Gij eerst.
- Ga jij maar eerst.

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

Ik smeek het u.

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

Hebben jullie zussen?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Wat maakte je bang?
- Wat heeft je bang gemaakt?
- Wat maakte u bang?
- Wat maakte jullie bang?
- Wat heeft u bang gemaakt?
- Wat heeft jullie bang gemaakt?

- Я вас не понимаю.
- Я не понимаю вас.
- Я Вас не понимаю.

- Ik begrijp u niet.
- Ik versta u niet.

- У вас есть автомобиль?
- У вас есть машина?
- У вас машина есть?

Hebben jullie een auto?

- У Вас есть ручка?
- У вас ручка есть?

- Hebt u een pen?
- Hebt u een balpen?
- Heb je een pen?
- Heeft u een pen?
- Hebben jullie een pen?

- У вас есть дети?
- У Вас есть дети?

- Heeft u kinderen?
- Hebben jullie kinderen?

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

Tientallen brieven staan voor je klaar.

- Это зависит от Вас.
- Это зависит от вас.

Het hangt van jullie af.

- У вас нет сердца.
- У Вас нет сердца.

U heeft geen hart.

- У вас есть мелочь?
- У Вас есть мелочь?

Heb je wat kleingeld?

- У вас есть время?
- У вас время есть?

Heeft u tijd?

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Ik hou van jullie beiden.

- Я вас везде искал.
- Я вас повсюду искал.

Ik heb jullie overal gezocht.

- Тебя усыновили.
- Тебя удочерили.
- Вас усыновили.
- Вас удочерили.

Je bent geadopteerd.

- Это зависит от вас.
- Это от вас зависит.

Dat hangt van u af.

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

Ik hou van jullie allemaal.

- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

Ik wil je zien.

- У вас проблемы?
- У вас какие-то проблемы?

Hebben jullie problemen?

- Вас пригласили?
- Тебя пригласили?
- Вас приглашали?
- Тебя приглашали?

- Was je uitgenodigd?
- Was u uitgenodigd?
- Waren jullie uitgenodigd?

- У вас есть время?
- У Вас есть время?

Heeft u tijd?

- У вас есть рис?
- У Вас есть рис?

Heeft u rijst?

- Я вас не понимаю.
- Я Вас не понимаю.

Ik begrijp u niet.

- У вас есть вопросы?
- У Вас есть вопросы?

Hebt u vragen?

- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

Ik heb u daar gezien.

- У Вас есть собака?
- У вас есть собака?

Hebt u een hond?

- Я вас не слышу.
- Мне вас не слышно.

Ik kan jullie niet horen.

недостаточно вас впечатлило,

nog niet voldoende verontrustend waren,

Я приветствую вас.

Ik groet je.

Вас интересуют цветы?

Interesseren bloemen u?

- Понял.
- Вас понял.

Begrepen.

Надеюсь вас увидеть.

Ik hoop jullie te zien.

Чем Вас ударили?

Met wat heeft men u geslagen?

Только после Вас!

Na u!

Мы благодарим Вас.

Wij danken u.

Я подвезу вас.

Ik neem je mee.

Я вас приглашаю.

Ik nodig jullie uit.

Вас все ждут.

Iedereen wacht op jullie.

Я вас видел.

Ik heb jullie gezien.

Я Вас спас.

Ik heb u gered.

Как Вас зовут?

Hoe heet u?

Она Вас знает?

Kent ze u?

Вас не тошнит?

- Voel je je misselijk?
- Voelt u zich misselijk?

Кен вас ищет.

Ken zoekt u.

Можно Вас пригласить?

Mag ik u uitnodigen?

Я вас ждал.

- Ik verwachtte jullie.
- Ik was op jullie aan het wachten.

У вас проблемы?

Hebben jullie problemen?

- Пожалуйста!
- Прошу Вас.

Alstublieft.

Они вас боялись.

Ze waren bang voor jullie.

Мы знаем вас.

Wij kennen jullie.

У вас кровь!

Je bloedt!

Как насчёт вас?

En jij?

- Благодарю Вас.
- Благодарю.

Ik dank u.

Том вас любит!

Tom houdt van u!

Я вас поддерживаю.

Jullie hebben mijn steun.

Мы вас приглашаем.

We nodigen je uit.

Только после Вас.

Na u.

Что вас интересует?

- Waar bent u in geïnteresseerd?
- Waar hebt u interesse in?
- Waarvoor interesseert u zich?
- Waarvoor interesseren jullie je?

Я Вас видел.

Ik heb u gezien.

Он вас успокаивает.

Hij kalmeert u.

Они вас ждут.

Ze wachten op jullie.

Я выбираю вас.

- Ik kies u.
- Ik kies jullie.