Translation of "такими" in Chinese

- Здания кажутся такими крошечными.
- Здания кажутся такими крохотными.

大楼看上去那么寒酸。

- Не будьте такими ленивыми!
- Не будьте такими лентяйками.

不要那么懒啊！

Нечего с такими церемониться.

对这种人，用不着客气。

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.

我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

С такими людьми вежливым быть не нужно.

对这种人，用不着客气。

Ты не должен связывать меня с такими людьми.

你不应该把我和那样的人联系在一起。

- Как они стали такими богатыми?
- Как они так разбогатели?

他们怎么会变得那么有钱？

Такими темпами мы рискуем к концу недели не закончить.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?

你為甚麼不隨遇而安呢？

- Не будь таким эгоистом.
- Не будьте таким эгоистом.
- Не будь такой эгоисткой.
- Не будьте такой эгоисткой.
- Не будьте такими эгоистами.
- Не будьте такими эгоистками.

别那么自私。

Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.

你最好不要和那样的男人们交往。

- С такой скоростью мы вряд ли закончим до конца недели.
- Такими темпами мы едва ли управимся до конца недели.
- Такими темпами мы вряд ли успеем до конца недели.

按照这个速度，我们不会在这周结束前完成。

- Не будьте такой ленивой!
- Не будьте таким ленивым!
- Не будьте такими ленивыми!
- Не будь такой ленивой!
- Не будь таким ленивым!
- Не будь таким лентяем.
- Не будь такой лентяйкой.
- Не будьте таким лентяем.
- Не будьте такой лентяйкой.
- Не будьте такими лентяями.
- Не будьте такими лентяйками.

不要那么懒啊！

Эксперты говорят, что лишь около пятнадцати процентов счастья связано с финансовыми факторами, такими как доход и имущество.

专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。

- Не будь всегда таким!
- Не будь всегда такой!
- Не будьте всегда таким!
- Не будьте всегда такой!
- Не будьте всегда такими!

你别老这样！

- Её руки были холодными как лёд.
- Её руки были такими же холодными, как лёд.
- Её руки были так же холодны, как лёд.
- Руки у неё были холодные как лёд.

她雙手冰冷。

- Я никогда не видел тебя такой счастливой.
- Я никогда не видел тебя таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас такой счастливой.
- Я никогда не видел вас такими счастливыми.

我从没见过你这么高兴。

- Как ты можешь быть таким жестоким?
- Как Вы можете быть таким жестоким?
- Как Вы можете быть такой жестокой?
- Как вы можете быть такими жестокими?
- Как ты можешь быть такой жестокой?
- Как можешь ты быть так жестока?

你怎么能如此狼毒？