Translation of "позвольте" in Chinese

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Пожалуйста, позвольте мне уйти.

請允許我去。

Позвольте Вас побеспокоить!

我可以打扰你一下吗？

Позвольте мне объяснить.

让我解释。

Позвольте дать вам совет.

讓我給你一些建議。

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

請允許我自我介紹一下。

Позвольте представить Вам моих родителей.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

Позвольте мне завтра взять выходной.

明天请让我放一天假。

Позвольте мне проверить ваш билет.

讓我看一下你的票。

Позвольте мне сказать кое-что.

讓我說一件事情。

Позвольте мне приготовить вам чаю.

讓我給你沏茶。

Позвольте представить Вам доктора Джонсона.

我可以把你介紹給強森博士嗎?

Позвольте представить вам мою мать.

讓我向你介紹我的母親。

- Позвольте представиться.
- Могу я представиться?

我可以自我介紹嗎?

Позвольте мне запустить эту машину.

让我来把这个机器运作起来吧。

- Впустите меня.
- Впусти меня.
- Позвольте войти.

让我进去。

- Позволь мне объяснить.
- Позвольте мне объяснить.

让我解释。

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

讓我量量你的血壓。

Позвольте мне помочь Вам с багажом.

讓我幫您提行李。

- Позвольте нам остаться.
- Позволь нам остаться.

让我们留下。

Позвольте мне сначала закончить с этим.

讓我先把這個做完。

- Позвольте мне помочь вам.
- Дайте я вам помогу!
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.

让我帮助你们啊！

- Давай я тебе помогу.
- Позвольте мне помочь вам.
- Давайте я вам помогу.
- Позвольте мне Вам помочь.
- Позволь, я тебе помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.
- Дай я помогу тебе.

- 讓我來幫你吧。
- 让我帮助你们啊！

- Пожалуйста позвольте мне представиться.
- Пожалуйста разрешите мне представиться.

請允許我自我介紹一下。

- Давайте я вам помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.

让我帮助你们啊！

- Дай мне сказать.
- Дайте мне сказать.
- Дай сказать.
- Дайте сказать.
- Позволь мне сказать.
- Позвольте мне сказать.
- Позволь сказать.
- Позвольте сказать.

让我说吧。

Вы не совсем правы насчёт этого - позвольте мне объяснить.

關於那件事你不是很正確- 讓我解釋一下。

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.
- Позвольте мне уйти, пожалуйста.
- Пожалуйста, позволь мне уйти.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Отпустите меня, пожалуйста.

- 請讓我走。
- 請允許我去。

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

- 讓我介紹我父母給你認識。
- 让我给你介绍一下我的父母。

- Давай я пойду в магазин.
- Позвольте мне пойти в магазин.

让我去商店吧。

Позвольте спросить, сколько человек из вас из торговой делегации США?

请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

- Позвольте мне привести вам пример.
- Давайте я приведу вам пример.

让我来给你举个例子吧。

- Позвольте мне пойти!
- Позволь мне пойти!
- Разреши мне пойти.
- Разрешите мне пойти.

請允許我去。

- Дайте я это сделаю.
- Дай я это сделаю.
- Позвольте мне это сделать.

让我去做。

- Дай посмотреть.
- Дай мне взглянуть.
- Позвольте мне взглянуть.
- Дай-ка мне взглянуть.

讓我看看。

- Позвольте мне это вам объяснить.
- Давай я тебе это объясню.
- Давайте я вам это объясню.

讓我給你說明。

- Позвольте мне привести вам пример.
- Давайте я приведу вам пример.
- Давай я приведу тебе пример.

让我来给你举个例子吧。

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Разреши мне пойти, пожалуйста.
- Пожалуйста, разрешите мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.

請允許我去。

- Позволь ему помочь тебе.
- Пусть он тебе поможет.
- Пусть он вам поможет.
- Позвольте ему вам помочь.
- Позволь ему тебе помочь.

让我帮助你们啊！