Translation of "казалось" in Chinese

Казалось, что ребёнок крепко спит.

那個嬰兒似乎在熟睡中。

Он был не таким, как мне казалось.

他跟我想的不一样。

Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.

我们小时候，所有的一切对我们来说都显得那么大。。。

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

當我們在做愛的時候，她看起來很厭煩。

Сначала мне казалось, что они были правы, уволив меня.

剛開始我還覺得他們解僱我是對的。

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».

他的目光十分困惑：「我甚麼也沒聽過，所以甚麼也說不出來。」

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.

當你在聽外語（或者不能說是外語吧！）的歌曲時 ﹣ 例如是斯洛伐克語、馬其頓語或者是斯洛文尼亞語的歌曲時 ﹣ 你會聽見一些你從小就懂得的字詞，有時甚至會聽懂一整句句子，然後，你的心裏就會泛起一陣溫暖的感覺。