Translation of "иметь" in Chinese

- Я хочу иметь девушку.
- Я хочу иметь подружку.

我想找女朋友。

Иметь ноутбук практично.

有一台笔记本电脑很实用。

- С ним тяжело иметь дело.
- С ним трудно иметь дело.

他很難對付。

Нэнси хочет иметь собаку?

Nancy想不想养一条狗？

- Я бы хотел иметь твою фотографию.
- Я бы хотела иметь твою фотографию.
- Я бы хотел иметь вашу фотографию.
- Я бы хотела иметь вашу фотографию.

我想要你的照片。

С ней трудно иметь дело.

她是個很難搞的人。

"Иметь чистую совесть" - это идиома.

问心无愧是一个成语。

Просто надо иметь чистую совесть.

只要问心无愧。

Как тебе удаётся иметь столько терпения?

你怎么会这么有耐心？

Хотел бы я иметь больше денег.

我希望我有更多錢。

Хотел бы я иметь много денег.

我希望我有很多錢。

Хотел бы я иметь память получше.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

- Хорошо иметь идеалы... Ты так не думаешь?
- Иметь идеалы — это хорошо... ты так не считаешь?

有理想很好。。。你不这样认为吗？

Я счастлив иметь так много хороших друзей.

我很高興有這麼多好朋友。

Все хотят того, чего не могут иметь.

每个人都想要得到无法拥有的东西

- Хорошо иметь друзей.
- Хорошо, когда есть друзья.

有朋友真好。

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

- 我非常希望能够去日本。
- 要是能去日本就好了。

Я не хочу иметь с ней ничего общего.

我什么都不想对她做。

Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?

你根本不開車，有車又有甚麼用？

Многие думают, что успех - это значит иметь много денег.

- 很多人把成功和拥有很多钱等同起来。
- 很多人認為成功就是擁有很多錢。

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

骗子们必须有好记性。

Мне всегда было интересно, как это - иметь братьев и сестер.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.

玩这些电脑游戏要反应灵敏。

Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений.

在一些语言中，部分动词可能会有上百种不同的意思。

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.

每一个函数都应该有描述其目的的注释以避免误解。

Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.

如果你不能有孩子，你总能领养。

Есть что-то, чего у тебя нет, но что ты хотел бы иметь?

有什么你想要但是没有的东西吗？

Не смотри свысока на людей с недостатками, потому что каждый может иметь недостатки.

不要看不起有缺点的人，因为每个人都会有缺点的。

- Это окажет огромное влияние на Алжир.
- Это будет иметь огромные последствия для Алжира.

这将会对阿尔及利亚产生巨大的影响。

По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.

对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。

Мне бы очень хотелось иметь возможность носить такие юбки. Но для этого мне нужно похудеть.

我很想能够穿上一条像这样的裙子。但为此，我必须变得更瘦。

- Я бы хотел, чтобы у меня был друг такой, как ты.
- Я хотел бы иметь такого друга, как ты.

我希望我有一个像你一样的朋友。

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

我希望可以更紧张我的成绩，但是似乎在我生命的某一刻，我决定它将不再那么重要了。