Translation of "везде" in Chinese

- Бог повсюду.
- Бог везде.

神無處不在。

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

到处都是血。

- Его везде искали, но нигде не нашли.
- Они искали его везде, но нигде не могли найти.

他們已經到處找過他，可是卻哪裏也找不到他。

Я искал тебя везде, но не нашел.

我到處找你，但卻找不到你。

Где ты был? Мы тебя везде искали.

你去哪了?我們到處在找你。

Куда бы ни пошла, она везде вызывает симпатию.

無論她去哪裡，她都是惹人喜愛的。

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

我刚到处找你。

Куда бы ты ни пошёл, небо везде одинакового цвета.

不管你去哪裡，天空都是同樣的顏色。

Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

我到处都看了，可还是没找到我的皮夹。

В Нидерландах, куда ни пойдешь, везде можно увидеть ветряную мельницу.

在荷蘭隨你走到哪裡都見得到風車。

Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.

父親確定所有的燈都關了後才去睡覺。

Чтобы скопить денег, он многие годы отказывал себе везде, где это было возможно.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Сейчас везде есть т.н. "супермаркеты", где за раз можно купить много разных вещей.

现在到处有“超市”，一次性可以买很多东西。

- Я везде беру с собой фотоаппарат.
- Куда бы я ни шёл - я всегда беру с собой фотоаппарат.

我無論去甚麼地方也帶著相機。

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。