Translation of "Никак" in Chinese

Это никак невозможно.

这根本不行。

- Влюблённые никак не могут расстаться.
- Влюблённые всё никак не расстанутся.

情侣很舍不得离开.

Выключи свет. Не засну никак.

把燈關掉。我睡不著。

Никак с тобой не связано.

和你無關。

Это никак к тебе не относится.

- 跟你沒有關係。
- 不關你的事。

Я никак не могу этого знать.

我无从知道。

Я никак не могу отделаться от простуды.

我的感冒怎麼也不會好。

Я никак не могу разобрать, чего он хочет.

我不明白他想要什么。

Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.

我不能讓自己適應這裡的氣候。

Он никак не голоден; он только что съел ленч.

他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。

- Ей не может быть больше тридцати.
- Ей никак не больше тридцати.

她不可能超过30岁了。

Я никак не могу понять, почему Джеймс постоянно ищет недостатки в своей жене.

我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

在泰國，照顧子女不是父親的責任，而是由母親一手包辦的。

Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

別擔心! 即使我喝酒了, 它對我的駕駛沒有影響。

- Я не могу найти своих часов.
- Никак не найду свои часы.
- Я не могу найти свои часы.

我的手錶不知放到哪裏去了。