Translation of "этап" in Arabic

Первый этап завершён.

اكتملت المرحلة الأولى.

Начинается... ...последний этап ночи.

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Второй этап для меня,

المرحلة التالية لي

в нас происходит первый этап фотосинтеза.

نحن نخضع للخطوة الأولى من عملية البناء الضوئي.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

чтобы начать новый этап своей жизни.

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

Чтобы пережить этот следующий этап нашего существования,

لينجو الوجود الإنساني في المرحلة التالية،

как этап планирования, так и само путешествие,

كل ذلك التخطيط والرحلة بحد ذاتها،

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Это первый этап фотосинтеза, и он происходит благодаря свету.

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

Президент США приветствовал принесение присяги новым президентом Йемена Абд-Раббу Мансуром Хади, что завершило этап правление президента Али Абдаллы Салеха, который продлился три десятилетия.

رحب الرئيس الامريكي بأداء الرئيس اليمني الجديد عبدربه هادي منصور القسم، منهيا مرحلة حكم الرئيس اليمني علي عبد الله صالح الذي ناهر ثلاثة عقود.

Говорят: "Остерегайтесь быть тем, кто прошёл только первый этап получения знаний". Считается, что знание состоит из трёх этапов. Тот, кто приступил к первому этапу, высокомерен. Тот, кто достиг второго этапа, становится скромным. А на третьем этапе человек понимает, что ничего не знает.

يقولون إحذر أن تكون أبى شبر, وقيل: العلم ثلاثة أشبار؛ من دخل الشبر الأول تكبر. ومن دخل الشبر الثاني تواضع. ومن دخل الشبر الثالث علِم أنهُ لا يعلم.